国番号

국guk가kka번beon호ho

意味

국가번호のイラスト

例文

국guk가kka번beon호ho를reul 먼meon저jeo 누nu르reu세se요yo.

電話するときはまず国番号を押してください。

해hae외oe 번beon호ho에e는neun 국guk가kka번beon호ho를reul 반ban드deu시si 붙bu여chyeo야ya 합ham니ni다da.

海外の番号には必ず国番号を付けなければなりません。

コアイメージ

各国に割り当てられた国の識別用数字列

関連語

(冠形詞) 국guk가kka별byeol：国別の、国ごとに

(名) 국guk가kka：国家、国

↔︎ (名) 국gung내nae번beon호ho：国内番号

使い方

類義語との違い

국guk가kka번beon호ho: 国際電話をかけるときに電話番号の前に付ける、各国に割り当てられた識別用の数字列。
국guk가kka코ko드deu: 国や地域を識別するために割り当てられた短い番号で、電話の国番号として使われることが多い。
국guk제jje전jeon화hwa번beon호ho: 国際電話で相手にかける電話番号で、国番号と市外局番や加入者番号を含むことが多い。

韓国語での定義

국guk가kka를reul 식sik별ppyeol하ha기gi 위wi해hae 각gak 나na라ra에e 부bu여yeo된doen 숫sut자jja 코ko드deu

語源

国家(國家)は『国』、번호(番號)は『番号』を意味し、合わせて国に割り当てる識別番号を示す

コラム

  • 日常では主に国際電話の前に付ける電話の国番号を指すことが多く、文脈によっては別の国コードを意味することもある

「国番号」は韓国語で何と言う？

「国番号」は韓国語で「국가번호」と言います。国際電話をかける際などに使われる最も標準的で一般的な表現です。「나라 번호」と固有語で表現されることも日常会話では稀にありますが、公的な表記や案内、辞書の見出し語としては「국가번호」が定着しています。

使い分け

  • 국가번호

    国際電話をかける際に入力する国ごとの識別番号を指します。申請書類やウェブサイトの入力フォームなどでも公式に使われる表現です。

    한국의 국가번호는 82번입니다.

    韓国の国番号は82番です。

よくある間違い

  • ✕ 국번호 (国番号の意味で使った場合)

    ○ 국가번호

    「국번호」は市外局番や局番（市内局番）を指すため、国番号には「국가번호」を使います。

「国番号」のよくある質問

Q. 韓国から日本にかける時の国番号は？
日本の国番号は「81」です。韓国から日本へ国際電話をかける際は、国際電話識別番号（001や002など）に続けて日本の国番号「81」を入力し、相手の電話番号の最初の「0」を除いて発信します。
Q. 電話番号の「+82」はどういう意味？
「+82」の「82」は韓国の国番号です。「+」は国際電話識別番号を表す共通記号で、海外から韓国へ電話をかける際や、SNS等のアカウント登録で国を識別する際によく表記されます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ