접수cheop ssu 번호peon ho 좀chom 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

受付番号を教えてください。

解説

受付番号を教えてほしいと頼む表現。相手に番号を確認して伝えてもらいたいときに使う丁寧な依頼表現で、実務の場でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院、カスタマーセンター、役所の窓口などで、相手（職員や担当者）に受付番号を尋ねる場面で使います。丁寧かつ簡潔に要望を伝える表現で、実務的なやり取りで非常に自然に響きます。

言い換え・似た表現

• 접수 번호가 몇 번이에요?

  受付番号は何番ですか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクな丁寧表現です。）

• 접수 번호 좀 말씀해 주시겠어요?

  受付番号を教えていただけますでしょうか？　（より改まった響きがあり、ビジネス等で好まれる敬語表現です。）

• 접수 번호 확인 부탁드립니다.

  受付番号の確認をお願いします。　（事務的かつ丁重に番号の提示・伝達を求める表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 125번입니다.

  はい、125番です。

• 잠시만요, 확인해 드릴게요.

  少々お待ちください、確認いたします。

よくある間違い

• ✕ 접수 번호 가르쳐 주세요.

  ○ 접수 번호 알려 주세요.

  韓国語で知識ではなく情報や番号を「教える」時は알리다を使います。