저는cheo neun ~에e 찬성해요chan seong hae yo.

意味

私は〜に賛成です。

解説

相手の意見に同意を示す表現。丁寧で穏やかな響きがあり、続けて理由を述べる場面が多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議やグループでの話し合い、日常会話などで、提示された意見や提案に同意するときに使います。穏やかで丁寧な響きがあり、目上の人や同僚に対して自分の立場を柔らかく伝えることができます。このフレーズの後に「なぜなら〜」と理由を続けるのが自然です。

言い換え・似た表現

• 저도 같은 생각이에요.

  私も同感です。　（日常会話で非常によく使われる自然な同意表現です。）

• 그 의견에 전적으로 찬성합니다.

  その意見に全面的に賛成します。　（フォーマルな場で強い賛意を伝える表現です。）

• 나도 찬성해.

  私も賛成。　（友人や年下の相手に使うため口の表現です。）

言われたときの返し方

• 동의해 주셔서 감사합니다.

  同意してくださりありがとうございます。

• 찬성하시는 이유를 들어볼 수 있을까요?

  賛成される理由を伺ってもよろしいですか。

よくある間違い

• ✕ 저는 그 의견을 찬성해요.

  ○ 저는 그 의견에 찬성해요.

  日本語の「意見に賛成」につられて「을/를（を）」を使わず、「에（に）」を用います。