용도는yong do neun ~예요ye yo.

意味

使用目的は〜です。

解説

何のために使うかを説明する表現。かたい場面や説明文でも使える公式めの言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧商品や道具の使い道を相手に説明するときや、申請書類の目的を尋ねられた際に用います。店員への説明、ビジネスの場、公式な案内など、少し改まった状況で使われる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 용도는 ~입니다.

  用途は〜です。　（よりフォーマルでビジネスや公の場に適した表現。）

• ~하는 데 써요.

  〜するのに使います。　（日常会話でよく使われる親しみやすい言い回し。）

• ~용이에요.

  〜用です。　（「プレゼント用」のように対象を端潔に表す表現。）

言われたときの返し方

• 아, 그렇군요. 알겠습니다.

  あ、そうなんですね。分かりました。

• 그럼 이 제품이 맞겠네요.

  それならこの製品がぴったりですね。

よくある間違い

• ✕ 쓰는 목적은 ~예요.

  ○ 용도는 ~예요.

  直訳の「使う目的」は不自然です。「用途」を使うのが自然です。