예약이ye ya gi 완료됐어요wal lyo dwae sseo yo.

意味

予約が完了しました。

解説

予約が完了したことを伝える表現。友人や家族が結果を報告するときにも使え、丁寧な口調で事実を伝えるニュアンスを持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや飲食店の手配を頼まれていて、手続きが終わったことを同行者や相手に報告する場面で使います。かしこまりすぎない丁寧な表現なので、友人や家族はもちろん、親しい同僚への連絡にもぴったりです。

言い換え・似た表現

• 예약이 완료되었습니다.

  予約が完了いたしました。　（店員が客に伝えるときなど、公式で改まった表現。）

• 예약 다 했어요.

  予約全部終わりましたよ。　（日常会話で親しい相手に作業の完了を伝える表現。）

• 예약 완료됐어.

  予約完了したよ。　（親しい友人や年下の相手に使うタメ口の表現。）

言われたときの返し方

• 감사합니다! 고생 많으셨어요.

  ありがとうございます！お疲れさまでした。

• 확인 고마워요. 기대되네요!

  確認ありがとう。楽しみですね！

よくある間違い

• ✕ 예약을 완료했어요.

  ○ 예약이 완료됐어요.

  間違いではないですが、手続き完了の報告は自動詞の表現が自然です。