영수증을yeong su jeung eul ~ 보내po nae 주실chu sil 수ssu 있나요in na yo?

意味

領収書を〜でお送りいただけますか？

解説

領収書を丁寧に依頼する表現。ビジネスの場面で形式（スキャンやPDF）を指定して礼儀正しく頼むときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや問い合わせで、領収書の送付方法を指定して依頼する場面で使います。取引先や店舗に対して、スキャンデータやPDFなどの形式を指定しつつ、礼儀正しくお願いできる丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 영수증을 메일로 보내 주시겠어요?

  領収書をメールで送っていただけますか？　（日常やビジネスで幅広く使える柔らかい依頼表現です。）

• 영수증을 PDF로 보내 주시면 감사하겠습니다.

  領収書をPDFで送っていただけますと幸いです。　（メールなどの書き言葉で好まれる、より改まった表現です。）

• 영수증을 팩스로 부탁드립니다.

  領収書をファックスでお願いいたします。　（簡潔に用件のみを伝えたいときに適した表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 후 메일로 바로 보내 드리겠습니다.

  はい、確認後すぐにメールでお送りいたします。

• 스캔본으로 오늘 중으로 발송해 드리겠습니다.

  スキャンデータを本日中に発送いたします。

よくある間違い

• ✕ 영수증을 메일로 보내 주세요 수 있나요?

  ○ 영수증을 메일로 보내 주실 수 있나요?

  「〜してください」と「〜できますか」を二重に重ねず、語幹に接続します。