아직a jik ~ 안an 됐어요twae sseo yo.

아직 ~ 안 됐어요.のイラスト

意味

まだ〜できていません。

解説

何かがまだ完了していないことを表す。予定や手続き、準備などが済んでいないことを丁寧に報告・連絡するときに使う表現。

例文

표pyo 예매했어요?

チケットの予約はしましたか？

아직a jik 예매가 안an 됐어요.

まだ予約できていません。

ゲームで覚える・約 1 分

아직 ~ 안 됐어요. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう職場やお店、日常会話などで、準備や手続き、注文した品物がまだ完了していないことを相手に伝える際に使います。柔らかく丁寧な語尾のため、同僚や店員、知人など幅広い相手に対して角を立てずに現状を報告できます。

言い換え・似た表現

  • 아직 안 됐습니다.

    まだできておりません。　（よりかしこまったビジネス向けの表現です。）

  • 아직 준비가 안 끝났어요.

    まだ準備が終わっていません。　（「終わっていない」と動作の未完了を強調します。）

  • 아직 안 됐어.

    まだできてないよ。　（友人や年下に使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 천천히 하세요.

    はい、ごゆっくりどうぞ。

  • 알겠습니다. 다 되면 알려 주세요.

    分かりました。できたら教えてください。

よくある間違い

  • ✕ 아직 할 수 없어요.

    ○ 아직 안 됐어요.

    「할 수 없다」は能力や状況的に不可能という意味になり不自然です。

「아직 ~ 안 됐어요.」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「준비（準備）」や「출발（出発）」などの名詞が入るほか、波線を省略して単に「아직 안 됐어요（まだできていません）」とだけ言うことも非常に多いです。文脈に合わせて主語や名詞を補って使います。
Q. 「まだです」と短く言うには？
「아직이요（まだです）」や「아직요」と短縮して表現できます。親しい間柄やテンポよく答えたい日常会話では「아직이요」も非常によく使われますが、丁寧に伝えたいときは「아직 안 됐어요」が無難です。

このフレーズの単語を英語では

「아직 ~ 안 됐어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「아직 ~ 안 됐어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ