아이디는a i di neun ~입니다im ni da.

意味

IDは〜です。

解説

相手の確認に応じてIDを答える丁寧な表現。問い合わせや手続きで口頭でアカウント名を伝えるときに使い、聞き取りやすく礼儀正しいトーン

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カスタマーセンターへの問い合わせや窓口での本人確認、オンラインでの登録手続きなどで、相手に自分のアカウントIDを伝える際に使います。初対面の相手や店員に対して礼儀正しく、かつ正確に情報を伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 제 아이디는 ~예요.

  私のIDは〜です。　（日常会話でよく使われる少し柔らかい丁寧表現です。）

• 아이디 ~로 가입했어요.

  ID〜で登録しました。　（登録済みのアカウントを伝える際に自然な言い回しです。）

• 계정은 ~입니다.

  アカウントは〜です。　（IDの代わりに「アカウント（계정）」を使った改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인되었습니다.

  はい、確認いたしました。

• 다시 한번 말씀해 주시겠어요?

  もう一度おっしゃっていただけますか？

よくある間違い

• ✕ アイディ（日本語発音）

  ○ 아이디（アイディ）

  韓国語の外来語発音では「ア・イ・ディ」と各音をはっきり発音します。