페이스북pe i seu buk 아이디는a i di neun ~이에요i e yo.

意味

フェイスブックのIDは〜です。

解説

相手に自分のIDを伝える表現だ。問い合わせに答えて具体的なアカウント名を示す場面で使い、スペルや特殊記号の読み方に注意が必要だ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう新しく知り合った友人や同僚などに連絡先を聞かれ、自分のFacebookアカウントを教える場面で使います。柔らかく丁寧な語尾で、初対面の相手や親しい間柄でも失礼にならず、自然にアカウント名を伝えられます。

言い換え・似た表現

• 페이스북 아이디는 ~예요.

  フェイスブックのIDは〜です。　（IDの最後の文字にパッチムがない場合に使う自然な形です。）

• 페이스북 아이디는 ~입니다.

  フェイスブックのIDは〜でございます。　（ビジネスなど、よりかしこまった場面に適した硬い表現です。）

• 페이스북에서 ~ 검색하시면 나와요.

  フェイスブックで〜と検索すれば出ますよ。　（具体的な検索ワードを提示して探してもらう親切な言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 친구 신청 보낼게요.

  はい、今すぐ友達申請を送りますね。

• 찾았어요! 친추했어요.

  見つけました！友達追加しました。

よくある間違い

• ✕ IDが母音で終わるのに「~이에요」をつける

  ○ 페이스북 아이디는 ~예요.

  直前の単語にパッチムがない場合は「예요」、ある場合は「이에요」を接続するのが原則です。