시급은si geu beun ~원이에요wo ni e yo?

意味

時給は〜ウォンですか？

解説

時給を尋ねる表現。面接やアルバイト応募で相手の支払い額を丁寧に確認する際に使い、数字によっては待遇の交渉につながる含みがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アルバイトの面接や求人の問い合わせで、雇用主に対して提示された時給の額を丁寧に再確認する際に使います。事前に聞いていた金額や求人票の内容を確かめつつ、条件のすり合わせや交渉へと話を進めたい場面にも適しています。

言い換え・似た表現

• 시급이 얼마예요?

  時給はいくらですか？　（具体的な金額が分からない状態で尋ねる基本の表現です。）

• 시급은 얼마로 책정되어 있나요?

  時給はいくらに設定されていますか？　（より改まった敬語で、面接時に礼儀正しく確認できます。）

• 시급은 만 원인가요?

  時給は1万ウォンですか？　（〜원이에요?よりも少しきちんとした響きがある丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요. 수습 기간 후에는 인상돼요.

  はい、そうです。研修期間が終わったら昇給します。

• 아니요, 기본 시급은 9,860원부터 시작해요.

  いいえ、基本時給は9,860ウォンからスタートします。

よくある間違い

• ✕ 시급은 만원입니까?（親しい店長に対して）

  ○ 시급은 만 원이에요?

  「〜입니까」は硬すぎるため、個人の飲食店などでは「〜이에요」が自然です。

• ✕ 時給の金額に漢数詞ではなく固有数詞を使う

  ○ 만원（マンウォン）などの漢数詞を使う

  お金の単位「ウォン」の前には、イル・イ・サムなどの漢数詞を用います。