~ 어디부터예요eo di bu teo ye yo?

意味

〜はどこからですか？

解説

起点を尋ねる表現。列や行列、施設内の並び始めの場所など、どこが始まりかを簡潔に確認するときに使い、カジュアルからやや丁寧な場面まで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベント会場や人気の飲食店、バス停などで、列の最後尾やスタート地点が分からないときに使います。前後に並んでいる人やスタッフに対して気軽に尋ねられる、日常的で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 줄 어디서부터 서요?

  列はどこから並びますか？　（並ぶ動作を具体的に尋ねる自然な表現です。）

• 어디가 끝이에요?

  どこが最後尾ですか？　（列の最後尾をピンポイントで確認する表現です。）

• 어디서부터 시작해요?

  どこから始まりますか？　（見学ルートやイベントの開始地点を聞く際に適します。）

言われたときの返し方

• 저기 뒤쪽부터 서시면 돼요.

  あちらの後ろから並べば大丈夫ですよ。

• 저 표지판 있는 데부터예요.

  あの案内板があるところからです。

よくある間違い

• ✕ 줄 어디에서예요?

  ○ 줄 어디부터예요?

  場所を指す「〜で」ではなく、起点を示す「〜から」を使うのが自然です。