사용sa yong 가능한ka neung han ~ 있나요in na yo?

意味

使える〜はありますか？

解説

今手に入るかを確認する表現。店員や同僚に物や設備の空きや貸出の有無を丁寧に尋ねるときに使い、やわらかく礼儀正しい語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェやオフィス、ホテルなどで、充電器や会議室、Wi-Fiなどの設備や備品が今利用できる状態か確認する場面で使います。店員や同僚に対して、空きや貸出の有無をやわらかく礼儀正しく尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 쓸 수 있는 거 있어요?

  使えるものはありますか？　（日常会話でよく使われる、少しくだけた自然な表現です。）

• 이용 가능한 곳이 있나요?

  利用できる場所はありますか？　（席や部屋などの施設・空間の空きを尋ねる際に適しています。）

• 지금 사용해도 되나요?

  今使ってもいいですか？　（目の前にある物や場所を今使ってよいか直接許可を求めます。）

言われたときの返し方

• 네, 저쪽에 비어 있는 자리 있어요.

  はい、あちらに空いている席があります。

• 죄송하지만 지금은 다 사용 중이에요.

  申し訳ありませんが、今はすべて使用中です。

よくある間違い

• ✕ 쓰기 가능한 거 있나요?

  ○ 사용 가능한 거 있나요?

  「可能」の前には固有語の「쓰기」ではなく漢字語の「사용」を合わせます。