반례로는pal lye ro neun ~도to 있습니다it sseum ni da.

意味

反例としては、〜もあります。

解説

反例を挙げて反駁する表現。相手の主張を全面否定せず、例外や不都合な事例を示して自分の立場を守る。改まった議論で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスミーティングや学術的な討論など、改まった議論の場で使われます。相手の意見を真っ向から否定するのではなく、「こういう例外もあります」と客観的な事例を提示して、論点の偏りを指摘したり自分の主張を補強したりするニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 예외적인 경우로 ~도 들 수 있습니다.

  例外的なケースとして〜も挙げられます。　（反例という硬い言葉を避け、例外として柔らかく示す表現です。）

• 반대 사례로 ~라는 점도 있습니다.

  反対の事例として〜という点もあります。　（相手の意見と対立する具体的な事実を提示するニュアンスです。）

• 그에 맞서는 사례로는 ~도 존재합니다.

  それに反する事例としては〜も存在します。　（より対比を強調して論理的に反論したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 지적해 주신 부분도 충분히 고려하겠습니다.

  ご指摘いただいた点も十分に考慮いたします。

• 그렇군요. 그 사례에 대해서도 한번 검토해 보겠습니다.

  なるほど。その事例についても一度検討してみます。

よくある間違い

• ✕ 반례는 ~도 있습니다.

  ○ 반례로는 ~도 있습니다.

  「〜としては」という意味の資格を表す助詞「-로는」を使うのが自然です。