タブ

탭taep

意味

名タブ
名タブキー
名タブバー

탭のイラスト

例文

브beu라ra우u저jeo에e서seo 탭tae을beul 닫da아da 주ju세se요yo.

ブラウザでタブを閉じてください。

새sae 탭tae을beul 열yeo어reo서seo 내nae용yong을eul 확hwa인gin했hae어sseo요yo.

新しいタブを開いて内容を確認しました。

コアイメージ

画面内を区切り、押してページを切り替える横並びの見出し

関連語

(名) 탭taep바ppa：タブバー

(名) 탭taep키ki：タブキー

使い方

탭tae을beul 닫dat다tta

タブを閉じる
새sae 탭tae을beul 열yeol다da

新しいタブを開く
탭tae을beul 전jeon환hwan하ha다da

タブを切り替える

類義語との違い

탭taep: ブラウザやアプリで画面を区切り、押してページを切り替える横並びの見出し
페pe이i지ji: ウェブやアプリで表示される一つの画面や文書の内容のまとまり
창chang: コンピュータ画面やアプリで他と別れて表示される独立した表示枠
버beo튼teun: クリックやタップで動作を実行する画面上の押して操作する要素
탭taep 키ki: キーボードでカーソル移動や字下げに使う横長のキー

韓国語での定義

브beu라ra우u저jeo나na 앱ae에be서seo 한han 화hwa면myeon 안a에ne 여yeo러reo 페pe이i지ji를reul 나na란ran히hi 표pyo시si하ha고go 탭tae을beul 눌nul러leo 페pe이i지ji를reul 전jeon환hwan하ha게ge 하ha는neun 작ja은geun 표pyo시si

語源

英語の tab（札や小片）からの借用で、画面の区切りや切替を指す語になった

コラム

日常会話では単に「탭」と言えばブラウザやアプリのページを指すことが多いが、キーボードのタブキーを指すときは「탭 키」と明確に言う

「タブ」は韓国語で何と言う？

「タブ」は韓国語で「탭」と言います。英語の「tab」に由来する外来語で、ブラウザやアプリの画面切り替え用のタブ、キーボードのタブキー、書類や本の見出しタブ、缶飲料のプルタブなど、日本語の「タブ」が指すほぼすべての場面でそのまま使えます。

使い分け

탭
パソコンやスマホの画面上のタブ、キーボードのタブキー、書類のインデックスなど、幅広い用途で使われる標準的な表現です。
브라우저 탭을 너무 많이 열었어요.
ブラウザのタブを開きすぎました。

よくある間違い

✕ 태브 키를 누르세요.
○ 탭 키를 누르세요.
英語のtabはパッチムの「ㅂ」を使った「탭」と表記します。

「タブ」のよくある質問

Q. 缶のプルトップ・タブは何と言う？

缶飲料などのプルタブもそのまま「캔 탭」や単に「탭」と呼ぶことができます。また、引いて開ける金具全般を指して「따개（開けるもの・栓抜き）」と親しみやすく表現することもあります。

Q. タブレット端末の略も「탭」？

はい、製品名（Galaxy Tabなど）の影響もあり、タブレットPCを「탭」と略して呼ぶことがあります。ただし一般名称としては「태블릿（タブレット）」と言うのが最も自然で正確に伝わります。