~ 알려al lyeo 드려도teu ryeo do 될까요toel kka yo?

意味

こちらから〜をお伝えしてよろしいですか？

解説

相手に伝えてよいか確認する表現。丁寧に自分から情報を伝える許可を求める語で、日常や仕事の場で使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや接客、日常会話において、目上の人や顧客に対してこちらから情報や連絡先などを伝えてもよいか確認する場面で使います。相手の都合や意向を尊重しながら、控えめに申し出る丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 말씀드려도 될까요?

  お話ししてもよろしいですか？　（情報だけでなく、自分の意見や用件を伝える際にも幅広く使えます。）

• 알려드려도 괜찮을까요?

  お伝えしても大丈夫でしょうか？　（より柔らかく相手の都合を気遣うニュアンスになります。）

• 안내해 드려도 될까요?

  ご案内してもよろしいですか？　（道順や手続き、サービスなどを順を追って案内する際に使います。）

言われたときの返し方

• 네, 알려 주세요.

  はい、教えてください。

• 네, 부탁드립니다.

  はい、お願いします。

• 괜찮습니다. 이미 알고 있습니다.

  大丈夫です。すでに知っています。

よくある間違い

• ✕ 알려 줘도 될까요?

  ○ 알려 드려도 될까요?

  相手に差し上げる行為のため、目上の相手には謙譲語を用います。