고용형태는ko yong hyeong tae neun ~예요ye yo.

意味

雇用形態は〜です。

解説

雇用の種類を表す表現。自分や他人の働き方を答えたり確認したりするときに使い、職場や日常会話で自然。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう就職活動や面接、雑談などで自分や他人の雇用区分について説明する際に使います。初対面の相手や同僚に対して、失礼にならずに事実を伝えるのに適した表現です。硬すぎず柔らかい敬体なので、公私問わず自然に働き方を共有できます。

言い換え・似た表現

• 고용형태는 ~입니다.

  雇用形態は〜でございます。　（面接や公的な手続きで使える、より改まった丁寧な表現です。）

• ~(으)로 일하고 있어요.

  〜として働いています。　（日常会話で自分の立場を伝える、より口語的で自然な表現です。）

• 근무 형태는 ~예요.

  勤務形態は〜です。　（契約区分だけでなく、シフトや在宅などの働き方も含む表現です。）

言われたときの返し方

• 그렇군요. 알려주셔서 감사합니다.

  そうなんですね。教えてくださってありがとうございます。

• 정규직 전환 기회도 있나요?

  正社員登用の機会もありますか。

よくある間違い

• ✕ 고용형태는 아르바이트예요.（語尾のパッチムを意識しないミス）

  ○ 고용형태는 아르바이트예요. / 정규직이에요.

  名詞の最後にパッチムがない場合は「예요」、ある場合は「이에요」を使い分けます。