빌려pil lyeo 줄게요chul kke yo.

빌려 줄게요.のイラスト

意味

貸してあげます

解説

相手に物を貸す申し出。これから貸す意思を丁寧に示す表現で、友人にもやや目上にも使えるが親しみを含む

例文

내일nae il 시험이라서 이i 책chaek 좀chom 빌려pil lyeo 줄chul 수su 있어i sseo?

明日試験だからこの本を貸してくれる？

그럼keu reom, 빌려pil lyeo 줄게요.

いいよ、貸してあげます。

ゲームで覚える・約 1 分

빌려 줄게요. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう相手がペンや傘などを探して困っているときに、「貸してあげますよ」と自発的に申し出る場面で使います。自分の意志を伝えつつ親しみと気遣いを示す表現で、親しい友人や同僚、少し年下の相手などにぴったりです。

言い換え・似た表現

  • 빌려 드릴게요.

    お貸ししますね。　（目上の相手に対して丁寧に申し出るときの表現です。）

  • 빌려 줄까?

    貸してあげようか？　（友人や年下の相手にタメ口で気軽に尋ねる表現です。）

  • 빌려 줄 수 있어요.

    貸してあげられますよ。　（貸すことが可能だと柔らかく伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 정말 고마워요.

    本当にありがとうございます。

  • 괜찮아요, 저도 있어요.

    大丈夫です、私も持っています。

よくある間違い

  • ✕ 目上の人に「빌려 줄게요」と申し出る

    ○ 빌려 드릴게요.

    「줄게요」は対等以下の相手への表現なので、目上には謙譲の「드릴게요」を使います。

「빌려 줄게요.」のよくある質問

Q. 「빌리다」との違いは何ですか？
「빌리다」は「借りる」と「貸す」の両方の意味を持つ動詞です。相手のために「貸してあげる」という好意を明示したいときは、補助動詞の「주다（あげる）」をつけた「빌려 주다」の形を使います。
Q. 「빌려 줄까요?」とはどう違いますか？
「빌려 줄게요」は「貸してあげますね」と自分の意志を伝える表現です。一方、「빌려 줄까요?」は「貸してあげましょうか？」と相手の意向を尋ねる疑問形なので、相手に判断を委ねたいときに使います。

このフレーズの単語を英語では

「빌려 줄게요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「빌려 줄게요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ