2ルーム

투tu룸rum

意味

名 2ルーム
名 2部屋の間取り
名二間

투룸のイラスト

例文

여yeo기gi는neun 투tu룸ru이mi라ra서seo 방bang이i 두du 개gae야ya.

ここは2ルームなので部屋が二つある。

가ga족jo이gi 늘neu어reo서seo 투tu룸ru으meu로ro 이i사sa할hal 생saeng각ga이gi야ya.

家族が増えたので2ルームに引っ越すつもりだ。

コアイメージ

二つの個室で生活空間が区切られるレイアウト

関連語

(名) 투tu룸rum형hyeong：2ルームタイプ

↔︎ (名) 원wol룸lum：ワンルーム

使い方

투tu룸rum 관gwal리li비bi

2ルームの管理費
투tu룸rum 계gye약yak금kkeum

2ルームの契約金
투tu룸rum 위wi치chi

2ルームの立地

類義語との違い

투tu룸rum: 個室が二つある住居の間取りで、部屋ごとに生活空間が分かれている配置。
원wol룸lum: 居室と台所が仕切られておらず、一つの部屋で生活する間取り。
쓰sseu리ri룸rum: 個室が三つある間取りで、三つの独立した部屋がある配置。

韓国語での定義

방bang 두du 칸ka으neu로ro 생saeng활hwal 공gong간ga을neul 나na눈nun 주ju거geo 형hyeong태tae를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa

語源

英語 two-room が借用され、発音に合わせて 투룸 と表記されるようになり、居室が二つある住宅を意味する語義で定着した

コラム

賃貸広告では一方がリビング扱いになることがあるため、部屋数だけで判断せず間取り図と写真を確認する

「2ルーム」は韓国語で何と言う？

「2ルーム」は韓国語で「투룸」と言います。英語の「two room」に由来する和製英語ならぬ「コングリッシュ（韓国式英語）」で、不動産用語として日常的によく使われます。寝室など独立した部屋が2つある間取りを指し、ワンルーム（원룸）の次に一人暮らしや同居で人気のタイプです。

使い分け

투룸
独立した部屋が2つある住居の間取りを指します。不動産の物件探しや日常会話で幅広く用いられます。
친구와 같이 살려고 투룸을 구하고 있어요.
友達と一緒に住もうと2ルームの部屋を探しています。

よくある間違い

✕ 이룸 (two roomを数字の2＋roomと直訳)
○ 투룸
韓国語の部屋の間取りは「원룸(ワンルーム)」「투룸(トゥールーム)」のように英語の数詞を使います。

「2ルーム」のよくある質問

Q. 韓国の2ルームはどんな間取りですか？

基本的には独立した部屋が2つと、キッチンやリビングスペース、バスルームで構成される間取りを指します。日本の「2K」や「2DK」に近い感覚で、一人暮らしで広めに使いたい人や二人暮らしに人気です。

Q. 3ルームは何と言いますか？

3ルームは韓国語で「쓰리룸」と言います。ワンルーム（원룸）、2ルーム（투룸）、3ルーム（쓰리룸）のように、部屋の数に応じて英語の数詞を組み合わせた表現がそのまま定着しています。