限る

한han하ha다da

意味

  • 動 限るかぎる
한하다のイラスト

例文

신sin청cheong 기gi간ga은neun 이i번beon 주ju말ma에re 한han한han다da.

申込期間は今週末に限る。

티ti켓ket 구gu매mae는neun 1인in당dang 한han한han다da.

チケットの購入は1人当たりに限ります。

コアイメージ

囲いを作ってそれ以上は含めないように範囲を閉じる状態

関連語

(名) 한han계gye：限界

(名) 한han도do：限度

↔︎ (動) 확hwak대ttae하ha다da：拡大する

↔︎ (動) 완wan화hwa하ha다da：緩和する

使い方

類義語との違い

한han하ha다da: 公告や規約などで、適用される範囲や条件を制限してそれ以外を含まないことを示す硬い言い方
제je한han하ha다da: 範囲や量、行為を決められた範囲内に収めてそれ以上にならないようにする動作を表す
한han정jeong하ha다da: 対象や条件を絞ってそれ以外を含めないように限定する動作を表す

韓国語での定義

어eo떤tteon 한han계gye나na 범beo위mwi 안a에ne만man 해hae당dang되doe도do록rok 정jeong하ha여yeo 그geu 범beo위mwi를reul 넘neom지jji 않an게ke 하ha는neun 동dong사sa

語源

한하다は漢字語で、限（한）は「限界・境界」を示す漢字であり、そこに動作を表す하다が付いて『限る』の意味の動詞になった

コラム

  • 公告や案内、規約などで条件や適用範囲を簡潔に示す文語的表現であり、日常会話では硬く聞こえるため口語では'제한하다'や'한정하다'、あるいは'~만'などを用いることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

한하다 をゲームで覚えよう

4 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「限る」は韓国語で何と言う？

日本語の「限る」に最もぴったりな韓国語は「한하다」です。条件や対象、範囲などを一定の枠に限定する際に広く用いられます。日常会話では動詞の基本形のまま使うよりも、「〜に限り（〜에 한해）」や「〜に限って（〜에 한해서）」といった表現で使われることが一般的です。

使い分け

  • 한하다

    対象や資格、期間などを一定の範囲に限定する表現です。案内文や条件提示など改まった場面でよく使われます。

    신청은 학생에 한합니다.

    申請は学生に限ります。

よくある間違い

  • ✕ 여름에는 맥주에 한한다.

    ○ 여름에는 맥주가 최고다.

    「〜に限る（最高だ）」という評価の意味では「한하다」を使えず、「최고다」などを用います。

「限る」のよくある質問

Q. 「〜に限って」と言いたい時は？
「〜に限り」という意味なら「〜에 한해서」を使います。ただし、「今日に限って雨が降る」のように都合の悪い偶然を表す場合は、「〜（으）로」や「하필（よりによって）」を組み合わせて表現するのが自然です。
Q. 「〜とは限らない」はどう言う？
「반드시 〜는 것은 아니다（必ずしも〜というわけではない）」という表現を使います。日本語のように「限る」を直訳して「한하다」を使うことはできないため、文型として覚えておく必要があります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ