載る

실sil리li다da

意味

  • 動 載るのる
  • 動 掲載される
  • 動 載せられる
  • 動 収録される
실리다のイラスト

例文

네ne 사sa진ji이ni 신sin문mu에ne 실sil렸lyeo어sseo.

あなたの写真が新聞に載ったよ。

이i번beon 달dal 잡jap지jji에e 내nae 인in터teo뷰byu가ga 실sil렸lyeo어sseo.

今月の雑誌に私のインタビューが載ったよ。

コアイメージ

新聞や雑誌、書籍、ウェブなどの媒体に記事や写真が掲載されて公に出る場面

関連語

(動) 싣sit다tta：載せる

(動) 실si어reo나na르reu다da：運んで載せる

↔︎ (動) 삭sak제jje되doe다da：削除される

↔︎ (動) 누nu락rak되ttoe다da：記載されない

使い方

類義語との違い

실sil리li다da: 新聞や雑誌、ウェブなどの媒体に記事や写真が載り、広く公に出ること。
나na오o다da: 新聞や雑誌、テレビ、ウェブなどに情報や写真が出て目に触れるようになること。
올ol라la오o다da: ウェブサイトやSNSに投稿や画像が上がって誰でも見られるようになること。
게ge시si되doe다da: 掲示板やウェブに文章や写真が掲示されて公開されること。

韓国語での定義

신sin문mu이ni나na 잡jap지jji, 책chaek, 인in터teo넷net 등deung의ui 매mae체che에e 글geu이ri나na 사sa진jin 따tta위wi가ga 실sil려lyeo 공gong개gae되doe다da.

語源

「실리다」は動詞「싣다」の受け身形で、「싣다」は物や内容を載せる・入れるという意味を持ち、出版物や媒体に記事・写真などが載るという受動的用法が定着したもの

コラム

  • 日常では「신문에 실리다」「기사에 실리다」のように媒体を目的語にして使い、誰が載せたかを明示せずに掲載の結果だけを伝える場面で使われる点を押さえると実用的

ゲームで覚える・約 1 分

실리다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「載る」は韓国語で何と言う？

日本語の「載る」に最も一般的に対応する韓国語は「실리다」です。荷物や乗り物に人・物が載せられる場合だけでなく、新聞や雑誌、インターネットなどの媒体に記事や広告が掲載される場合にも幅広く用いられます。「싣다（載せる）」の受け身の形にあたる表現です。

使い分け

  • 실리다

    荷物が乗り物に載る場合や、文章・写真などが新聞や雑誌などのメディアに掲載される場合に使われる標準的な表現です。

    내 글이 신문에 실렸다.

    私の書いた文章が新聞に載った。

よくある間違い

  • ✕ 차가 트럭에 타다.

    ○ 차가 트럭에 실리다.

    사람이 乗り物に乗る時は「타다」ですが、物や車が載せられる時は「실리다」を使います。

「載る」のよくある質問

Q. 「雑誌に載る」は韓国語で？
「잡지에 실리다」と表現します。雑誌や新聞などの印刷物だけでなく、ウェブサイトやSNS上に記事や名前が掲載される場合にも「실리다」を使うことができます。
Q. 「載せる」と言いたい時は？
能動の「載せる」には「싣다」を使います。車に荷物を載せる、あるいは雑誌に記事を載せる（掲載する）といった両方の場面で活用できる基本動詞です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ