貧血は韓国語で？빈혈の読み方・例文

韓国語

意味

例文

최근 빈혈증이 심해져서 쉽게 피곤하다.

最近、貧血がひどくなって、疲れやすい。

「貧血」は韓国語で何と言う？

「貧血」は韓国語で「빈혈」と言います。漢字の「貧血」を韓国語の漢字音でそのまま読んだ語で、医学的な疾患名としても、立ちくらみなどの日常的な症状を表す表現としても幅広く使われます。

使い分け

빈혈
漢字語「貧血」の韓国語読みです。病気としての貧血のほか、日常生活でクラクラする症状を伝える際にもそのまま使えます。
갑자기 일어섰더니 빈혈 때문에 어지러워요.
急に立ち上がったら貧血でめまいがします。

よくある間違い

✕ 빈혈을 하다
○ 빈혈이 있다 / 빈혈이 생기다 / 빈혈 증상이 있다
「貧血をする」とは言いません。「貧血がある」や「貧血が起きる」のように表現します。

「貧血」のよくある質問

Q. 「貧血気味です」はどう言う？

「빈혈기가 있어요」と言います。「〜気（け）」に当たる言葉は「기（氣）」を使い、「빈혈기（貧血気）」と表現すると「少し立ちくらみがする」「貧血っぽい」というニュアンスを自然に伝えられます。

Q. めまいと貧血の違いは？

「めまい」そのものは「어지럼증」と言います。日本語同様に、立ちくらみで目が回る症状を「貧血（빈혈）」と呼ぶことも多いですが、病名ではなく単に「クラクラする」という感覚を伝えるなら「어지러워요（めまいがします）」もよく使われます。

例文

지ji금geum 빈bin혈hyeo이ri에e요yo.

今、貧血です。

병byeong원wo에ne서seo 빈bin혈hyeol 검geom사sa를reul 했haen는neun데de 결gyeol과gwa는neun 괜gwaen찮cha았na어sseo요yo.

病院で貧血の検査をしましたが、結果は問題ありませんでした。

コアイメージ

必要な血が不足して疲労やめまいが出るという中心像

使い方

빈bin혈hyeol 때ttae문mu에ne

貧血のせいで
가ga벼byeo운un 빈bin혈hyeol

軽い貧血
빈bin혈hyeol 검geom사sa

貧血の検査

類義語との違い

빈bin혈hyeol: 必要な血液が不足して疲れやめまいが出る状態
저jeo혈hyeo압rap: 血圧が低くなってふらつきや立ちくらみが起きる状態
어eo지ji럼reom증jeung: めまいや立ちくらみがする感覚
피pi로ro: 体が疲れて力が出ない状態
철cheol분bun 결gyeol핍pip: 体内の鉄分が不足して起きる状態

韓国語での定義

피pi가ga 부bu족jo하ka여yeo 쉽swip게kke 피pi곤gon해hae지ji고go 어eo지ji러reo운un 증jeung상sang이i 나na타ta나na는neun 상sang태tae를reul 말mal함ham

語源

빈혈は漢字語の貧（少ない）と血（血）から成立し、直訳すると「血が乏しい」という意味で、血液中の成分が足りなくなることで疲労感やめまいなどの症状が現れることを指す

コラム

普段の会話では『어제 빈혈 때문에 힘이 없었어』のように一時的な具合の悪さを説明する際にも使われるが、頻繁に起きる場合や強い症状がある場合は自己判断せず医療機関を受診する必要があることを伝える表現

ゲームで覚える・約 1 分

빈혈 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

例文

최근choe geun 빈혈증이pin hyeol jeung i 심해져서sim hae jeo seo 쉽게swip kke 피곤하다pi gon ha da.

最近、貧血がひどくなって、疲れやすい。

コアイメージ

血液の働きが弱まり、体の各部分へ酸素を運びにくくなる状態

韓国語での定義

혈액hyeo raek 속의so gui 적혈구나cheo kyeol gu na 헤모글로빈이he mo geul lo bi ni 부족해서pu jo kae seo 온몸의on mo mui 조직에cho ji ge 산소를san so reul 충분히chung bun hi 운반하지un ban ha ji 못하는mo ta neun 상태sang tae