語順

어eo순sun

意味

  • 名 語順ごじゅん
어순のイラスト

例文

한han국gu어geo는neun 어eo순su이ni 영yeong어eo와wa 달dal라la요yo.

韓国語は語順が英語と違います。

말mal할hal 때ttae는neun 어eo순su을neul 지ji키ki는neun 것geo이si 중jung요yo해hae요yo.

話すときは語順を守ることが重要です。

コアイメージ

語の並びで意味や焦点が変わるルール

使い方

類義語との違い

어eo순sun: 語の並びで意味や焦点が決まる言語上の仕組み。
단da어neo 순sun서seo: 単語の置かれる順番。
문mun장jang 구gu조jo: 文の要素の組み立て方。

韓国語での定義

어eo순su은neun 문mun장jang 안a에ne서seo 단da어neo들deu이ri 정jeong해hae진jin 순sun서seo대dae로ro 배bae열yeol되doe는neun 방bang식si으geu로ro, 문mun장jang의ui 의ui미mi와wa 강gang조jo를reul 결gyeol정jeong하ha는neun 문mun법beop 요yo소so이i다da.

語源

漢字語の『語順』(語+順)が語源で、漢字の意味どおりに語の並び方を表す用語として学術や教育で用いられ、一般にも語の配列を示す語として定着した。

コラム

  • 英語のような固定語順の言語と違い、韓国語は助詞で語の役割を示すため語順を変えても通じやすく、強調や話者の意図で語順を入れ替える表現がよく使われる点を意識すると表現の幅が広がる。

ゲームで覚える・約 1 分

어순 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「語順」は韓国語で何と言う？

「語順」は韓国語で「어순（オスン）」と言います。漢字の「語順」をそのまま韓国の漢字音で読んだ単語で、文法的な言葉の並び順を表す際に用いられます。日本語と韓国語は語順がほぼ同じであるため、学習の初期段階からよく使われる基本的な表現です。

使い分け

  • 어순

    漢字語「語順」に由来し、文の中での単語の並び順を指します。文法解説や言語の比較などで一般的に使われます。

    한국어와 일본어는 어순이 거의 같습니다.

    韓国語と日本語は語順がほぼ同じです。

よくある間違い

  • ✕ 말순

    ○ 어순

    「言葉の順番」を固有語で直訳して「말순」と表現することはできません。文法用語としては漢字語の「어순」を使います。

「語順」のよくある質問

Q. 韓国語と日本語の語順は同じ？
はい、基本的に同じです。両言語ともに「主語・目的語・述語（SOV）」の並びが基本であり、修飾語が被修飾語の前に来る点も共通しています。そのため、単語をそのまま置き換えて文を作れる場合が多いです。
Q. 「語順が違う」は何と言う？
「語順が違う」は「어순이 다르다（オスニ タルダ）」と言います。また、「語順が反対だ」と言いたいときは「어순이 반대이다（オスニ パンデイダ）」のように表現できます。

「語順」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ