言及する

韓国語
意味
例文
거명하다
名前を挙げる
회의에서 그는 전문가의 이름을 거명했어요.
会議で彼は専門家の名前を挙げました。
논급하다
言及する
연구자는 보고서에서 그 원인을 논급했다.
研究者は報告書でその原因に言及した。
운위하다
言及する
그는 그 사건에 대해 한마디도 운위하지 않았다.
彼はその事件について一言も言及しなかった。
언급하다
言及する
그는 회의에서 그 문제를 언급했어요.
彼は会議でその問題に言及しました。
운운하다
言及する
그는 회의에서 비용을 운운했어요.
彼は会議で費用に言及しました。
거론하다
言及する
회의에서 그 문제를 거론했어요.
会議でその問題に言及しました。

거명하다keo myeong ha da

意味

  • 動 名前を挙げるなまえをあげる
  • 動 名指しするなざしする
  • 動 言及するげんきゅうする

例文

회의에서 그는 전문가의 이름을 거명했어요keo myeong hae sseo yo.

会議で彼は専門家の名前を挙げました。

コアイメージ

名前を実際に示して、人を話題の対象として明らかにする

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람의sa ra mui 이름을i reu meul 직접chik jjeop 말하거나mal ha geo na 글로keul lo 밝혀서pal kyeo seo 그keu 사람을sa ra meul 언급하다eon geu pa da

語源

거명하다は、漢字語の거명（擧名）と「하다」から成り、「擧」は挙げること、「名」は名前を表すため、名前を挙げて言及する意味になる

コラム

  • 名前を伏せたまま内容に触れる場合と違い、거명하다は対象者の名前そのものを明らかにする表現

논급하다non geu pa da

意味

  • 動 言及するげんきゅうする

例文

연구자는 보고서에서 그keu 원인을 논급했다non geu paet tta.

研究者は報告書でその原因に言及した。

コアイメージ

話の中心として深く論じるほどではないが、関連する事柄に触れて取り上げる動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 내용이나nae yong i na 문제를mun je reul 글이나keu ri na 말에서ma re seo 짧게jjal kke 다루어ta ru eo 말하다mal ha da

語源

논급하다は、漢字語の「論及하다」に由来し、「論じる」論と「及ぶ」及が結びついて、話題がある事柄にまで及ぶこと

コラム

  • 논급하다は언급하다より硬い書き言葉で、研究論文や報告書などで論点に触れる場合に使われる語

운위하다u nwi ha da

意味

  • 動 言及するげんきゅうする
  • 動 論じるろんじる

例文

그는 그keu 사건에 대해 한마디도 운위하지u nwi ha ji 않았다a nat tta.

彼はその事件について一言も言及しなかった。

コアイメージ

話題に取り上げ、言葉にして論じる動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 화제로hwa je ro 삼아sa ma 말하거나mal ha geo na 논하다non ha da

語源

운위하다は、漢字語の云謂に由来し、云（いう）と謂（いう）が重なって、ある事柄を取り上げて論じる意味になった語

コラム

  • 운위하다は硬い文章語で、重大な事柄を論じる場面や「감히 운위하다（あえて論じる）」の形で使われることが多い

언급하다eon geu pa da

意味

  • 動 言及するげんきゅうする
  • 動 触れるふれる
  • 動 取り上げるとりあげる

例文

그는 회의에서 그keu 문제를 언급했어요eon geu pae sseo yo.

彼は会議でその問題に言及しました。

コアイメージ

話の流れに特定の事柄を持ち出し、そこに注意を向けること

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 사물에sa mu re 관한kwan han 내용을nae yong eul 말이나ma ri na 글에keu re 넣어neo eo 다루다ta ru da

語源

언급하다は、漢字語の 언급（言及）に 하다 が結びついた動詞

コラム

  • 언급하다は、報道記事で人物や問題を取り上げる場面によく現れ、直接詳しく説明する場合より軽く触れる場合にも使われる

운운하다u nun ha da

意味

  • 動 言及するげんきゅうする
  • 動 口にするくちにする
  • 動 あれこれ言うあれこれいう

例文

그는 회의에서 비용을 운운했어요u nun hae sseo yo.

彼は会議で費用に言及しました。

コアイメージ

話題に出した事柄を、ことさらに取り上げて言い立てる動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 대상을tae sang eul 입에i be 올려ol lyeo 이러저러하게i reo jeo reo ha ge 말하다mal ha da

語源

운운하다は、漢字語の 운운（云云）に하다が付いた語で、云云は「こうこう」「あれこれ」と具体的に言わず述べる表現

コラム

  • 「돈을 운운하다（お金のことを言い立てる）」のように、話題そのものより、持ち出し方への批判がにじむ用法が多い

거론하다keo ron ha da

意味

  • 動 言及するげんきゅうする

例文

회의에서 그keu 문제를 거론했어요keo ron hae sseo yo.

会議でその問題に言及しました。

コアイメージ

人や問題を会話の表舞台に出し、話し合う対象として扱うイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 문제나mun je na 사람에sa ra me 대해tae hae 말하여mal ha yeo 화제의hwa je ui 대상으로tae sang eu ro 만들다man deul da

語源

거론하다は、擧（取り上げる）と論（論じる）を合わせた語で、論じるために話題へ出す意味を表す

コラム

  • 거론되다は受け身の形で、会議や報道で人物・案・問題などが「話題にされる」ときによく使われる

「言及する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ