聡明だ

韓国語
意味
例文
수달하다
聡明だ
그 아이는 어려서부터 수달했다.
その子は幼い頃から聡明だった。
명철하다
賢明だ
그의 명철한 판단을 믿었다.
彼の賢明な判断を信じた。
명민하다
聡明だ
그는 매우 명민한 학생이다.
彼はとても聡明な学生だ。
영민하다
聡明だ
그는 매우 영민한 학생이다.
彼はとても聡明な学生だ。
총명하다
聡明だ
그는 매우 총명한 학생이다.
彼はとても聡明な学生だ。
준영하다
聡明だ
그는 어려서부터 매우 준영한 인물로 이름났다.
彼は幼い頃から非常に聡明な人物として名を知られた。
총랑하다
聡明だ
그는 총랑한 사람으로 알려졌다.
彼は聡明な人として知られている。
현명하다
賢明だ
그는 항상 현명한 선택을 한다.
彼はいつも賢明な選択をする。
총예하다
聡明だ
그는 총예한 인물로 평가받았다.
彼は聡明な人物だと評価された。
영탁하다
聡明だ
그는 영탁한 학자로 존경받았다.
彼は聡明な学者として尊敬された。

수달하다su dal ha da

意味

  • 形 聡明だそうめいだ

例文

그keu 아이는 어려서부터 수달했su dal haet다tta.

その子は幼い頃から聡明だった。

コアイメージ

知恵が優れ、物事の道理に深く通じているさま

韓国語での定義

슬기롭고seul gi rop kko 총명하여chong myeong ha yeo 사물의sa mu rui 이치를i chi reul 잘chal 깨닫다kkae dat tta

語源

수달하다は、秀達と書く漢字語で、秀の優れた性質と達の通じる・達する意味が結びついた語

コラム

  • 수달하다は現代の日常会話よりも文章で出会いやすい語で、人物の知性を改まって表す表現

명철하다myeong cheol ha da

意味

  • 形 賢明だけんめいだ
  • 形 聡明だそうめいだ
  • 形 明晰だめいせきだ

例文

그의 명철한myeong cheol han 판단을 믿었다mi deot tta.

彼の賢明な判断を信じた。

コアイメージ

感情に流されず本質を見抜き、知恵を働かせて判断する状態

韓国語での定義

판단력이pan dal lyeo gi 뛰어나ttwi eo na 사물의sa mu rui 본질과pon jil gwa 상황을sang hwang eul 밝게pal kke 꿰뚫어kkwe ttu reo 볼pol 수ssu 있다it tta

語源

명철하다は、物事を明らかに見る明と、知恵が深く道理に通じる哲を合わせた明哲に由来する漢字語

コラム

  • 명철한 판단は、単に頭の回転が速いことではなく、状況を見通したうえで下す判断を表す表現として使われる

명민하다myeong min ha da

意味

  • 形 聡明だそうめいだ

例文

그는 매우mae u 명민한myeong min han 학생이다.

彼はとても聡明な学生だ。

コアイメージ

物事をすばやく理解し、判断する頭の働きが鋭い状態

韓国語での定義

생각이saeng ga gi 빠르고ppa reu go 이해력과i hae ryeok kkwa 판단력이pan dal lyeo gi 뛰어나다ttwi eo na da

語源

명민하다は、漢字語の명민（明敏）に「〜だ」に当たる하다が付いた形で、明るく鋭い理解力を表す語

コラム

  • 명민하다は文章や改まった会話で使われやすく、日常会話ではよりくだけた똑똑하다が選ばれやすい語

영민하다yeong min ha da

意味

例文

그는 매우mae u 영민한yeong min han 학생이다.

彼はとても聡明な学生だ。

コアイメージ

物事をすばやく理解し、的確に判断する頭の働き

韓国語での定義

눈치가nun chi ga 빠르고ppa reu go 이해력과i hae ryeok kkwa 판단력이pan dal lyeo gi 뛰어나다ttwi eo na da.

語源

영민하다は、漢字語の「英敏」に由来し、「英」はすぐれていること、「敏」は理解や判断が速いことを表す語

コラム

  • 영민하다は、영리하다より文章語寄りで、学習や仕事をすばやく理解して判断する人に使われやすい語

총명하다chong myeong ha da

意味

  • 形 聡明だそうめいだ

例文

그는 매우mae u 총명한chong myeong han 학생이다.

彼はとても聡明な学生だ。

コアイメージ

ぼんやりせず、理解と判断が速やかに働く、切れのある知性

韓国語での定義

이해가i hae ga 빠르고ppa reu go 생각이saeng ga gi 깊으며ki peu myeo 판단력이pan dal lyeo gi 뛰어나다ttwi eo na da.

語源

총명하다は、聰明という漢字語に하다が付いた形で、聰のさとさと明の明るさを人の知性に結びつけた語

コラム

  • 試験の点数だけでなく、話の理解が早い人や考えを筋道立てる人にも使えるため、能力の評価を広く表せる語

준영하다chu nyeong ha da

意味

  • 形 聡明だそうめいだ

例文

그는 어려서부터 매우mae u 준영한chu nyeong han 인물로 이름났다.

彼は幼い頃から非常に聡明な人物として名を知られた。

コアイメージ

優れた才能と知恵が人の内側から表れる

韓国語での定義

재주가chae ju ga 뛰어나고ttwi eo na go 슬기로워서seul gi ro wo seo 남보다nam bo da 능력이neung nyeo gi 매우mae u 뛰어나다ttwi eo na da

語源

준영하다は、漢字語の俊英に由来し、俊は優れた才能、英は群を抜いて優れたことを表す語

コラム

  • 준영하다は、日常会話の「頭がいい」より改まった響きがあり、人の才能を文章で評価するときに使われる語

총랑하다chong nang ha da

意味

  • 形 聡明だそうめいだ

例文

그는 총랑한chong nang han 사람으로 알려졌다.

彼は聡明な人として知られている。

コアイメージ

知恵があり、物事をはっきり理解して正しく判断する様子

韓国語での定義

생각이saeng ga gi 깊고kip kko 영리하여yeong ni ha yeo 사물의sa mu rui 이치를i chi reul 분명하게pun myeong ha ge 이해하고i hae ha go 올바르게ol ba reu ge 판단하다pan dan ha da.

語源

총랑하다は、聰朗という漢字語に「하다」が付いた形で、聰の賢さと朗の明るさが結びついている

コラム

  • 漢字音では「聰」は 총、「朗」は 랑 と読むため、총랑하다 を 총명하다 と書くと別の漢字語になる

현명하다hyeon myeong ha da

意味

例文

그는 항상hang sang 현명한hyeon myeong han 선택을 한다.

彼はいつも賢明な選択をする。

コアイメージ

先のことまで考え、落ち着いて最もよい道を選ぶ姿

韓国語での定義

앞일을a pi reul 깊이ki pi 생각하고saeng ga ka go 상황에sang hwang e 맞게mat kke 바른pa reun 판단을pan da neul 내리는nae ri neun 지혜가chi hye ga 있다it tta.

語源

현명하다は、漢字「賢」の知恵と「明」の明るくはっきりした性質を合わせた漢字語で、判断がよいことを表す。

コラム

  • 현명하다は、人の頭のよさをほめるだけでなく、その人の選択や行動が道理にかなうときにも使う語。

총예하다chong ye ha da

意味

  • 形 聡明だそうめいだ

例文

그는 총예한chong ye han 인물로 평가받았다.

彼は聡明な人物だと評価された。

コアイメージ

頭の回転の速さと、深い知恵を合わせ持つイメージ

韓国語での定義

지혜가chi hye ga 깊고kip kko 사물을sa mu reul 분명하게pun myeong ha ge 이해하여i hae ha yeo 판단하는pan dan ha neun 능력이neung nyeo gi 뛰어나다ttwi eo na da

語源

총예하다は、聰睿という漢字語に 하다 が結び付いた語で、聰睿は聡明で知恵が深いことを表す

コラム

  • 총예한 인물のように連体形で人を修飾する用法が目立ち、人物評や紹介文で硬い印象を与える表現

영탁하다yeong ta ka da

意味

  • 形 聡明だそうめいだ

例文

그는 영탁한yeong ta kan 학자로 존경받았다.

彼は聡明な学者として尊敬された。

コアイメージ

知恵の深さと才能の豊かさが目立ち、ひときわすぐれている状態

韓国語での定義

지혜와chi hye wa 재능이chae neung i 매우mae u 뛰어나서ttwi eo na seo 다른ta reun 사람보다sa ram bo da 두드러지게tu deu reo ji ge 훌륭하다hul lyung ha da

語源

영탁하다は、英の「すぐれている」と卓の「群れから高く抜き出ている」を合わせた漢字語英卓からできた語

コラム

  • 영탁하다は、くだけた会話よりも、功績のある人物を紹介する改まった文章で使われる評価語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ