美容師

미mi용yong사sa

意味

  • 名 美容師びようし
미용사のイラスト

例文

저jeo는neun 미mi용yong사sa로ro 일il하ha고go 있i어sseo요yo.

私は美容師として働いています。

예ye약yak 후hu에e 미mi용yong사sa와wa 상sang담dam했hae어sseo요yo.

予約後に美容師と相談しました。

コアイメージ

外見を整えて魅力を引き出すことを職業とする人

関連語

(名) 미mi용yong도do구gu：美容道具

(名) 미mi용yong전jeon문mun가ga：美容専門家

使い方

類義語との違い

미mi용yong사sa: 髪や顔の美容を行い、外見をきれいにすることを仕事にする人の職名。
이i발bal사sa: 主に男性の髪やひげを切る仕事をする床屋の職人。
스seu타ta일il리li스seu트teu: ヘアや服などの見た目全体のスタイル作りを専門にする人の呼称。
디di자ja이i너neo: 施術の方向や髪型の案を考えて提案する専門職の呼び名。

韓国語での定義

머meo리ri 손son질jil과gwa 염yeom색saek, 스seu타ta일il링ling 등deung 사sa람ra의mui 외oe모mo를reul 가ga꾸kku는neun 일i을reul 전jeon문mu으neu로ro 하ha는neun 사sa람ram

語源

漢字語「美(아름다울 미)」「容(모양 용)」「師(스승·専門家 사)」が結合してできた語で、元来は人の容姿を整える専門家を指し、日本語の「美容師」と同義の職業名となっている

コラム

  • 日常会話では職業名の「미용사」と店舗名の「미용실」を区別して使い、予約や担当を伝えるときは「미용실」や「디자이너」を指す表現を使うことが多い

「美容師」は韓国語で何と言う？

「美容師」は韓国語で「미용사（ミヨンサ）」と言います。漢字の「美容師」をそのままハングル読みした語で、職業名として最も一般的に用いられます。なお、美容院の現場で担当者を直接呼ぶ際には、役職に応じて「先生」を意味する「선생님（ソンセンニム）」や「院長」を意味する「원장님（ウォンジャンニム）」と呼ぶのが自然です。

使い分け

  • 미용사

    職業名としての「美容師」を指す最も標準的な表現です。履歴書や客観的に職業を説明する場面などで幅広く使われます。

    언니는 자격증을 따고 미용사로 일하고 있어요.

    姉は資格を取って美容師として働いています。

よくある間違い

  • ✕ 미용사님, 머리 잘라 주세요.

    ○ 선생님, 머리 잘라 주세요.

    美容院で直接スタッフに呼びかける際、미용사님とは言わず선생님と呼ぶのが一般的です。

「美容師」のよくある質問

Q. 美容室で担当者を呼ぶときは何と言いますか？
お店で担当の美容師を呼ぶ際は「선생님（先生）」と呼ぶのが最も自然です。また、店のオーナーや店長クラスの人には「원장님（院長先生）」と敬称を付けて呼びます。「저기요（すみません）」と声をかけても問題ありません。
Q. ヘアデザイナーという呼び方も通じますか？
はい、通じます。韓国でも英語由来の「헤어 디자이너」という肩書がよく使われており、現代的でおしゃれなニュアンスを含みます。呼びかけではなく、役職やプロフィール紹介などでよく目にする表現です。

「美容師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ