細菌

세se균gyun

意味

  • 名 細菌さいきん
  • 名 菌
  • 名 バイ菌
세균のイラスト

例文

손so에ne 세se균gyu이ni 묻mu어deo 있i어sseo요yo.

手に細菌が付いています。

세se균gyun 제je거geo를reul 위wi해hae 손so을neul 자ja주ju 씻ssi으seu세se요yo.

細菌を除去するために手をこまめに洗ってください。

コアイメージ

病気を起こしたり消毒で減らせる、小さくて目に見えない微生物

関連語

(名) 항hang세se균gyun제je：抗菌剤

(名) 세se균gyun성seong：細菌性

↔︎ (名) 무mu균gyun：無菌

使い方

類義語との違い

세se균gyun: 小さくて目に見えない微生物で、時に人に害を与えて病気を起こすことがある
균gyun: 日常会話でよく使う、目に見えない小さな生き物を指す語
바ba이i러reo스seu: 風邪などの病気を引き起こすことがある、目に見えない非常に小さなもの
박bak테te리ri아a: 目に見えない小さな生き物で、食中毒などを起こすことがある

韓国語での定義

세se포po 구gu조jo를reul 가ga진jin 미mi생saeng물mul로lo서seo 병byeong원won체che가ga 되doe어eo 감ga염myeo을meul 일i으reu킬kil 수su 있it고kko 일il부bu는neun 항hang생saeng제je로ro 치chi료ryo하ha거geo나na 소so독do으geu로ro 제je거geo할hal 수su 있in는neun 존jon재jae

語源

漢字語で、細（세）は「小さい」、菌（균）は「微生物」を意味し、西洋の微生物学の導入に伴ってこれらの漢字語が細菌という学術用語として採用された

コラム

  • 医療や報道では '세균' と '바이러스' が混同されやすく、実際には治療法や対策が異なる点が重要視されるため、会話では状況に応じて両者を区別して使う表現を知っておくと便利

「細菌」は韓国語で何と言う？

「細菌」は韓国語で「세균（セギュン）」と言います。漢字「細菌」をそのまま韓国語読みした単語で、医学や生物学の専門的な文脈から日常生活の衛生管理まで、日本語の「細菌」とまったく同じ感覚で幅広く使われます。

使い分け

  • 세균

    日本語の「細菌」に対応する標準的な表現です。手洗いなどの衛生に関する日常会話から学術的な場面まで幅広く使われます。

    손을 깨끗이 씻어서 세균을 없앱니다.

    手をきれいに洗って細菌をなくします。

よくある間違い

  • ✕ 사이킨 (saikin)

    ○ 세균 (se-gyun)

    日本語の「さいきん」につられて最近（최근）と混同しないよう注意が必要です。

「細菌」のよくある質問

Q. 「ウイルス」とはどう区別しますか？
細菌は「세균」と言いますが、ウイルスは外来語で「바이러스」と言います。生物学的な違いだけでなく日常用語としても明確に区別されており、風邪などの原因を話す際にも使い分けられます。
Q. 「ばい菌」と言いたいときは？
日常会話で「ばい菌」とくだけて言う場合は「세균」のほかに「균（菌）」や「세균 덩어리（ばい菌の塊）」などの表現がよく使われます。子どもに対して「ばい菌がいるよ」と促す際にも「균」が一般的です。

「細菌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ