父の兄

큰keu아na버beo지ji

意味

  • 名 父の兄ちちのあに
  • 名 伯父
큰아버지のイラスト

例文

큰keu아na버beo지ji는neun 매mae주ju 일i요ryo일i에re 오o세se요yo.

父の兄は毎週日曜日に来ます。

주ju말ma에re 큰keu아na버beo지ji를reul 뵈boe러reo 집ji에be 갑gam니ni다da.

週末に父の兄に会いに家に行きます。

コアイメージ

血縁上の父の兄で年上の男性

関連語

(名) 큰keu아na버beo님nim：父の兄

↔︎ (名) 작ja은geu아na버beo지ji：父の弟

使い方

類義語との違い

큰keu아na버beo지ji: 父の兄にあたり、血縁上で父より年上の男性を指す親族名。
작ja은geu아na버beo지ji: 父の弟にあたり、血縁上で父より年下の男性を指す親族名。
삼sam촌chon: 父や母の兄弟や親しい年上の男性に対して使うくだけた呼び方。
외oe삼sam촌chon: 母の兄弟を指す親族名。
아a저jeo씨ssi: 親戚でない年上の男性や中年の男性に対して使う一般的な呼び方。

韓国語での定義

혈hyeo연ryeon 관gwan계gye에e서seo 아a버beo지ji의ui 형hyeong을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo 아a버beo지ji보bo다da 나na이i가ga 많ma은neun 남nam자ja친chin척cheo을geul 뜻tteu함tam.

語源

큰아버지는 한국固有の複合語で '큰'(年長) と '아버지'(父) が結合してできた言葉であり、書き言葉や古い語では漢字の伯父（백부）に対応するが、日常では主に큰아버지という呼称が用いられる。

コラム

  • 血縁か婚姻による親族かや地域・家族の習慣で呼び方が変わることがあるため、義理の関係や初対面の場では家族内での呼称を確認すると誤用を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

큰아버지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「父の兄」は韓国語で何と言う？

「父の兄」は韓国語で「큰아버지（クナボジ）」と言います。「大きな父」という意味の言葉で、伯父（伯父さん）を指す最も一般的な表現です。呼称としても、第三者に話すときの呼称としてもそのまま使われます。

使い分け

  • 큰아버지

    父の兄（伯父）を指す標準的で丁寧な呼称です。日常会話から改まった場まで幅広く使われ、直接呼びかける際にも用いられます。

    명절이라 큰아버지 댁에 다녀왔어요.

    名節なので伯父の家に行ってきました。

よくある間違い

  • ✕ 父の弟と同じように「삼촌」とだけ呼ぶ

    ○ 큰아버지

    父の兄弟全般を指すこともありますが、父の兄への直接の呼びかけとしては「큰아버지」を使うのが一般的です。

「父の兄」のよくある質問

Q. 父の兄の妻は何と呼びますか？
父の兄の妻（伯母）は「큰어머니（クノモニ）」と呼びます。「大きな母」という意味で、큰아버지（伯父）と対になる表現として日常的によく使われます。
Q. 父の兄が複数人いる場合の呼び方は？
父の兄が複数いる場合は、住んでいる地域名をつけて「ソウルの伯父さん」のように呼んだり、「長男の伯父さん」など順序をつけて区別したりして呼び分けるのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ