末端

韓国語
意味
例文
끝단
末端
전선의 끝단을 절연 테이프로 감쌌다.
電線の末端を絶縁テープで巻いた。
끄트머리
端
책상 끄트머리에 연필이 놓여 있어요.
机の端に鉛筆が置いてあります。
끝부분
末端
끈의 끝부분을 단단히 묶었다.
ひもの末端を固く結んだ。
말초
末梢
말초 신경이 손상되면 감각이 둔해질 수 있다.
末梢神経が損傷すると、感覚が鈍くなることがある。
끝자락
終わり頃
여름의 끝자락에 태풍이 왔다.
夏の終わり頃に台風が来た。
끝머리
末端
끈의 끝머리를 묶었어요.
ひもの末端を結びました。
말단
末端
그는 회사의 말단 직원으로 시작했다.
彼は会社の末端社員として働き始めた。

끝단kkeut ttan

意味

  • 名 末端まったん
  • 名 端部たんぶ
  • 名 終端しゅうたん

例文

전선의cheon seo nui 끝단을kkeut tta neul 절연cheo ryeon 테이프로te i peu ro 감쌌다kam ssat tta.

電線の末端を絶縁テープで巻いた。

コアイメージ

全体の続きが途切れ、最後に行き着く端の部分

韓国語での定義

어떤eo tteon 물건이나mul geo ni na 구조에서ku jo e seo 이어지는i eo ji neun 부분이pu bu ni 끝나는kkeun na neun 가장자리ka jang ja ri

語源

끝단は、끝「終わり」に漢字語の단「端」が結びついた語で、終わりにある端という意味になる

コラム

  • 끝단は一般的な끝よりも、製品や構造物の端を指す硬めの語で、説明書や技術文書にも登場する

끄트머리kkeu teu meo ri

意味

  • 名 端はし
  • 名 末端まったん
  • 名 先端せんたん

例文

책상chaek ssang 끄트머리에kkeu teu meo ri e 연필이 놓여no yeo 있어요i sseo yo.

机の端に鉛筆が置いてあります。

コアイメージ

全体が続いた先で、そこで止まる最終部分を捉える感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 것의keo sui 끝에kkeu se 닿아ta a 있는in neun 부분이나pu bu ni na 그keu 근처keun cheo

語源

끄트머리は、끝（終わり）に머리（頭・部分）が加わり、끝に位置する部分を表す韓国語の固有語

コラム

  • 日本語の「端」に引かれて横のへりを何でも끄트머리とせず、横の縁には가장자리が使われる

끝부분kkeut ppu bun

意味

  • 名 末端まったん
  • 名 末尾まつび
  • 名 先端せんたん

例文

끈의 끝부분을kkeut ppu bu neul 단단히 묶었다mu kkeot tta.

ひもの末端を固く結んだ。

コアイメージ

全体の端にあたり、中心から最も離れた側の部分

韓国語での定義

어떤eo tteon 것의keo sui 끝에kkeu se 해당하는hae dang ha neun 부분pu bun

語源

끝부분は、끝が「終わり・端」、부분が「部分」を表し、組み合わさって終わり側の部分を指す語

コラム

  • 끝だけでも「終わり」や「端」を表せるが、끝부분はその端の一部をはっきり指す表現

말초mal cho

意味

  • 名 末梢まっしょう
  • 名 周辺しゅうへん
  • 名 末端まったん

例文

말초mal cho 신경이 손상되면 감각이 둔해질tun hae jil 수su 있다it tta.

末梢神経が損傷すると、感覚が鈍くなることがある。

コアイメージ

中心から離れた、外側の端やその近くにある位置

韓国語での定義

어떤eo tteon 것의keo sui 중심에서chung si me seo 멀리meol li 떨어진tteo reo jin 바깥쪽pa kkat jjok 끝이나kkeu si na 그keu 주변을chu byeo neul 이르는i reu neun 말mal

語源

말초は、「末」が終わり、「梢」が枝先を表す漢字語で、二字が重なり外側の端を表す語

コラム

  • 말초신경は、脳や脊髄の外に広がり、体の各部へ信号を伝える神経を指す医療用語

끝자락kkeut jja rak

意味

  • 名 終わり頃おわりごろ
  • 名 端はし
  • 名 裾すそ
  • 名 末端まったん

例文

여름의 끝자락에kkeut jja ra ge 태풍이 왔다wat tta.

夏の終わり頃に台風が来た。

コアイメージ

長さや時間の流れの最後に残る、細い端の部分

韓国語での定義

사물이나sa mu ri na 일정한il jeong han 기간의ki ga nui 마지막에ma ji ma ge 가까운ka kka un 부분을pu bu neul 이르는i reu neun 명사myeong sa

語源

끝자락は、끝（終わり）に자락（裾や端）が結びついた語で、物の端から時間の末期まで表す

コラム

  • 여름의 끝자락のように季節名と結びつくと、季節が完全に終わる前の時期を指す

끝머리kkeun meo ri

意味

  • 名 末端まったん
  • 名 末尾まつび

例文

끈의 끝머리를kkeun meo ri reul 묶었어요mu kkeo sseo yo.

ひもの末端を結びました。

コアイメージ

物や言葉の続きが尽きる、いちばん端の部分

韓国語での定義

사물이나sa mu ri na 말의ma rui 가장ka jang 끝에kkeu se 있는in neun 부분pu bun

語源

끝머리は、끝（終わり）に 머리（頭や先の部分）を組み合わせ、終わりにある部分を表す固有語

コラム

  • 끝머리は、끈のような物の端だけでなく、文章や話の最後の部分にも使える語

말단mal dan

意味

  • 名 末端まったん
  • 名 下っ端したっぱ

例文

그는 회사의 말단mal dan 직원으로 시작했다.

彼は会社の末端社員として働き始めた。

コアイメージ

組織や集団のいちばん下で、全体を支える位置にいるイメージ

韓国語での定義

조직이나cho ji gi na 집단에서chip tta ne seo 가장ka jang 낮은na jeun 위치에wi chi e 있거나it kkeo na 가장ka jang 끝부분에kkeut ppu bu ne 있는in neun 사람이나sa ra mi na 자리cha ri

語源

말단は、漢字語「末端」に由来し、「末」は終わり、「端」は端を表すため、物の端や組織の下位を指す語になった

コラム

  • 말단 직원は入社したばかりの社員とは限らず、組織で権限や地位が低い社員を指す表現

「末端」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ