풍광pung gwang

意味

  • 名 風景ふうけい
  • 名 景観けいかん
  • 名 風光ふうこう

例文

산san 정상에서 바라본 풍광이pung gwang i 매우mae u 아름답다a reum dap tta.

山頂から眺めた風景がとても美しい。

コアイメージ

自然の全体が目の前に広がり、強く印象に残る景色

韓国語での定義

넓게neol kke 펼쳐진pyeol cheo jin 산이나sa ni na 바다pa da 등teung 자연의cha yeo nui 모습이mo seu bi 아름답고a reum dap kko 인상적인in sang jeo gin 경치kyeong chi

語源

풍광は、風を自然の気配、光を目に映る景色の意に用いる「風光」という漢字語

コラム

  • 풍광は、単なる一場面よりも、山並みや海岸のように広がりのある自然景観を表しやすい語

미관mi gwan

意味

例文

도시의 미관mi gwa을neul 해치지 않도록an to rok 간판을 정비했다.

都市の美観を損なわないように看板を整備した。

コアイメージ

見えるものの形や調和が、見る人に美しい印象を与えること

韓国語での定義

눈에nu ne 보이는po i neun 대상의tae sang ui 모양과mo yang gwa 조화가cho hwa ga 아름답게a reum dap kke 느껴지는neu kkyeo ji neun 상태sang tae

語源

미관は、中国由来の漢字語で、「美」と「観」から成り、見た目に表れる美しさを表す

コラム

  • 日本語の「美観」と同じ漢字語だが、韓国語では都市や施設の外見を整える文脈でもよく見られる語

풍치pung chi

意味

  • 名 景観けいかん
  • 名 風情ふぜい
  • 名 歯周病ししゅうびょう

例文

이i 마을은 고즈넉한ko jeu neo kan 풍치가pung chi ga 아름답다a reum dap tta.

この村は静かな景観が美しい。

コアイメージ

自然や町のたたずまいが、落ち着いた美しさとして感じられるまとまり

韓国語での定義

자연이나cha yeo ni na 건물keon mul 등이teung i 어우러져eo u reo jeo 만들어man deu reo 내는nae neun 아름답고a reum dap kko 운치un chi 있는in neun 경관kyeong gwan

語源

풍치は、漢字の「風致」に由来し、「風」は趣、「致」はありさまを表して、景色の趣を指す語になった

コラム

  • 풍치は景観を表すほか、歯科では「歯周病」を指すため、景色の話か歯の話かで意味を見分ける語

경관kyeong gwan

意味

  • 名 景観けいかん
  • 名 警官けいかん

例文

이i 지역은 자연cha yeon 경관이kyeong gwa ni 아름답다a reum dap tta.

この地域は自然景観が美しい。

コアイメージ

自然や建物などが組み合わさり、地域全体の見た目として目に入る眺め

韓国語での定義

산과san gwa 들teul, 바다pa da, 건물keon mul 등이teung i 어우러져eo u reo jeo 눈에nu ne 보이는po i neun 지역의chi yeo gui 전체적인cheon che jeo gin 모습mo seup

語源

경관は、「景」が目に映るありさま、「観」が見ることを表す漢字語で、目に入る景色全体を指す意味になった語

コラム

  • 경관は、「景観」と「警官」で漢字も意味も分かれ、周りの景色を表すときは前後の話に注意が必要

「景観」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ