換気する

환hwan기gi하ha다da

意味

  • 動 換気するかんきする
  • 動 空気を入れ替える
  • 動 風通しを良くする
환기하다のイラスト

例文

창chang문mu을neul 열yeol고go 방bang을eul 환hwan기gi해hae요yo.

窓を開けて部屋を換気します。

요yo리ri할hal 때ttae는neun 창chang문mu을neul 열yeol고go 주ju방bang을eul 환hwan기gi하ha세se요yo.

料理するときは窓を開けて台所を換気してください。

コアイメージ

古い空気を外へ押し出し新しい空気を取り込む入れ替えの流れ

関連語

(名) 환hwan기gi：換気

(名) 환hwan기gi구gu：換気口

(名) 환hwan기gi장jang치chi：換気装置

↔︎ (動) 밀mil폐pye하ha다da：密閉する

↔︎ (動) 밀mil봉bong하ha다da：密封する

使い方

類義語との違い

환hwan기gi하ha다da: 部屋の中の空気を外と入れ替えて新しい空気にする動作
환hwan기gi시si키ki다da: 換気を起こすように外へ空気を出す動作
열yeol다da: 窓やドアを開けて外とつなげる動作
환hwan기gi되doe다da: 外の空気が入り込み室内の空気が入れ替わる状態

韓国語での定義

실sil내lae의ui 냄naem새sae·습seup기kki·오o염yeom된doen 공gong기gi를reul 밖ba으kkeu로ro 빼ppae고go 새sae 공gong기gi를reul 들deu이ri는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

語源

語は漢字語で환(換)は取り替える、기(氣)は空気や気配を意味し、-하다が付いて動詞化したため本義は「空気を入れ替える」ことを指す。

コラム

  • 日常の会話では提案や依頼の形で使われることが多く（例「창문 좀 열어 환기할까？」「환기 좀 해 주세요」）、特に料理後や掃除の後など室内の空気を早く入れ替えたい場面で頻繁に用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

환기하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「換気する」は韓国語で何と言う？

「換気する」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で自然な表現は「환기하다（ファンギハダ）」です。漢字の「換気」をそのままハングル読みした言葉で、窓を開けて部屋の空気を入れ替える行為全般に使われます。日常会話からビジネス、公の案内まで幅広い場面でそのまま使える便利な単語です。

使い分け

  • 환기하다

    窓を開けたり換気扇を回したりして、室内の空気を外の新鮮な空気と入れ替える日常的な動作全般に広く使われます。

    미세먼지가 없어서 창문을 열고 방을 환기했어요.

    微小粒子状物質が飛んでいないので、窓を開けて部屋を換気しました。

よくある間違い

  • ✕ 공기를 바꾸다

    ○ 환기하다 / 공기를 순환시키다

    「空気を変える」の直訳は通じにくく、換気には「환기하다」を用います。

「換気する」のよくある質問

Q. 「換気扇」は韓国語で何と言いますか？
「환풍기（換気扇・換風機）」または「환기팬」と言います。台所やお風呂場、トイレなどについている換気扇は、一般的に「환풍기」と呼ぶのがもっとも自然です。
Q. 「空気を入れ替える」も환기하다ですか？
はい。「환기하다」で窓を開けて空気を入れ替える意味をそのまま表せます。より口語的に「風を通す」と表現したいときは、「바람을 쐬다（風を通す・風に当たる）」なども使われます。

「換気する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ