手指消毒液

손son소so독dok제jje

意味

손소독제のイラスト

例文

외oe출chul하ha기gi 전jeo에ne 손son소so독dok제jje를reul 사sa용yong하ha세se요yo.

外出する前に手指消毒液を使ってください。

회hoe의ui실sil 입ip구kku에e 손son소so독dok제jje가ga 놓no여yeo 있i었sseo어sseo요yo.

会議室の入口に手指消毒液が置いてありました。

コアイメージ

ポンプやスプレーで出して手に塗り、擦って乾かすことで手を清潔に保つ消毒液

関連語

(名) 소so독dok제jje：消毒剤

(動) 소so독do하ka다da：消毒する

(名) 소so독do액gaek：消毒液

↔︎ (名) 오o염yeom：汚染

↔︎ (名) 감ga염myeom：感染

使い方

類義語との違い

손son소so독dok제jje: 手に出して擦り、乾くことで水を使わずに手のばい菌やウイルスを減らして清潔にする消毒液
손son세se정jeong제je: 手の汚れや油を落とすために使う液体や泡の洗浄剤
소so독dok제jje: 物や器具の表面のばい菌やウイルスをなくすための薬や液体
알al코ko올ol겔gel: エタノールなどを主成分とする、手に塗って擦るゲル状の消毒剤
비bi누nu: 手や体を洗うために泡立てて使う固形または液体の洗剤

韓国語での定義

손son소so독dok제jje는neun 손so의nui 세se균gyu을neul 없eop애ssae기gi 위wi해hae 손so에ne 바ba르reu는neun 소so독do용gyong 액aek체che나na 젤je을reul 이i르reu는neun 말ma이ri다da.

語源

構成は손（韓国語の「手」）と漢字語の소독（消毒）および제（劑）で、漢字語部分が製品の用途を示し、固有語の손と結びついて手を消毒する製品という現在の意味になった。

コラム

  • 손소독제は손세정제や비누と用途が重なる場面があり、一般に손세정제や비누は水で洗い流す用途が多いのに対し、손소독제は水なしで使える点が違いとして会話で区別される。

「手指消毒液」は韓国語で何と言う？

「手指消毒液」は韓国語で「손소독제（ソンソドクチェ）」と言います。漢字の「手消毒剤」を韓国語読みにした言葉で、ジェルタイプや液体タイプを問わず、手指の消毒に使う医薬部外品全般を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から店舗の案内表示まで幅広く使われています。

使い分け

  • 손소독제

    手や指を消毒するための製品全般を指します。ジェル状やスプレー状など形状を問わず、日常生活や医療現場で最も広く用いられます。

    입구에 비치된 손소독제로 손을 닦아 주세요.

    入り口に備え付けの手指消毒液で手を消毒してください。

よくある間違い

  • ✕ 손소독액 있어요?

    ○ 손소독제 있어요?

    日本語の「液」に引っ張られて「〜액」としがちですが、韓国ではジェルも含めて「〜제（剤）」と呼ぶのが一般的です。

「手指消毒液」のよくある質問

Q. 手指消毒液はどこで買えますか？
薬局（약국）はもちろん、オリーブヤングなどのドラッグストアや大型マート、コンビニでも手軽に購入できます。携帯用からポンプ式の大型サイズまで、日用品コーナーに並んでいます。
Q. 消毒用アルコールとの違いは？
「소독용 에탄올（消毒用エタノール）」は傷口や器具の消毒に使われる高濃度アルコール液を指します。一方、「손소독제」は手荒れ防止の保湿成分などが配合された手指専用の製品を指します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ