辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
부모는 아이에게 정직하게 살라고 교훈했다kyo hun haet tta.
親は子どもに正直に生きるよう教え諭した。
相手の誤りを正し、正しい行いへ導く働き
잘못된chal mot ttoen 행동이나haeng dong i na 생각을saeng ga geul 고치고ko chi go 바른pa reun 길을ki reul 따르도록tta reu do rok 타이르며ta i reu myeo 가르치다ka reu chi da.
교훈하다は、教える意味の「教」と戒める意味の「訓」からなり、相手を正しい方向へ導く意味になる
선생님은 제자에게 과음하지 말라고 금계했어요keum gye hae sseo yo.
先生は弟子に酒を飲み過ぎないよう戒めました。
してはいけないことをはっきり示し、相手の行いを抑える軸
어떤eo tteon 일을i reul 하지ha ji 못하게mo ta ge 하거나ha geo na 하지ha ji 말라고mal la go 타일러ta il leo 경계하다kyeong gye ha da
금계하다は、漢字語の「禁戒」に由来し、「禁」は止めること、「戒」はいましめることを表す
어머니가eo meo ni ga 아이를a i reul 조용히cho yong hi 타일렀다ta il leot tta.
母親は子どもを静かに諭した。
相手の誤りを理解させ、望ましい行動へ向かわせる
잘못이나chal mo si na 좋지cho chi 않은a neun 행동을haeng dong eul 하지ha ji 않거나an keo na 고치도록ko chi do rok 그keu 까닭을kka dal geul 설명하면서seol myeong ha myeon seo 말하다mal ha da
타이르다は、古くから使われてきた韓国語固有語で、現在の形を意味のある要素に分ける確かな語源説明はない語
지난chi nan 실패를 감계하여kam gye ha yeo 같은ka teun 실수를 되풀이하지 않았다a nat tta.
過去の失敗を戒めて、同じ過ちを繰り返さなかった。
過去の出来事を鏡にして、同じ過ちを繰り返さないよう自分を戒めること
지난chi nan 일이나i ri na 실패를sil pae reul 본보기로pon bo gi ro 삼아sa ma 같은ka teun 잘못을chal mo seul 하지ha ji 않도록an to rok 스스로seu seu ro 경계하다kyeong gye ha da
감계하다は、漢字語の鑑戒하다で、鑑は鏡や手本、戒は慎むことを表し、過去の事を教訓にする意味になった語
스님은 제자의 잘못을 계율했다kye yul haet tta.
僧侶は弟子の過ちを戒めた。
悪い行いから離れるよう、言葉で相手を強く戒めること
잘못을chal mo seul 저지르지cheo ji reu ji 않도록an to rok 타이르고ta i reu go 경계하다kyeong gye ha da.
계율하다は、仏教の계율（戒律）に「〜する」の하다が付き、戒律を守るよう人を戒める動詞になった語
