成分

성seong분bun

意味

  • 名 成分せいぶん
성분のイラスト

例文

이i 음eum식si의gui 성seong분bu을neul 확hwa인gin해hae 주ju세se요yo.

この食品の成分を確認してください。

제je품pum 포po장jang에e 성seong분bun 표pyo시si가ga 잘jal 되doe어eo 있it다tta.

製品のパッケージに成分表示がきちんとある。

コアイメージ

全体を構成する個々の要素を指す概念

関連語

(名) 주ju성seong분bun：主成分

(名) 유yu해hae성seong분bun：有害成分

(名) 구gu성seong성seong분bun：構成成分

↔︎ (名) 전jeon체che：全体

使い方

類義語との違い

성seong분bun: 食品や化粧品などに含まれる化学的・栄養的な成分を指す名詞
재jae료ryo: 料理や製品に使う原材料を指す名詞
성seong분bun표pyo: 食品や製品に含まれる成分を一覧にして示した表示を指す名詞

韓国語での定義

어eo떤tteon 전jeon체che를reul 이i루ru는neun 각gak 부bu분bu이ni나na 요yo소so를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 화hwa학hang물mul질jjil·음eum식sik·화hwa장jang품pum 등deung에e서seo 구gu성seong하ha고go 있in는neun 물mul질jji을reul 뜻tteu한tan다da.

語源

漢字語である 성(成)은「成る・できる」を、분(分)은「分けられた部分」を表し、両者が合わさって「全体を構成する部分」つまり含まれている物質を意味する点で日本語の「成分」と対応する

コラム

  • 日常では料理の「재료」と混同しやすく、재료は調理に使う原材料を指す一方で성분はその中に含まれる化学的・栄養的な要素を指すことが多いため、アレルギーや成分表示について話すときは성분を使うと誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

성분 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「成分」は韓国語で何と言う？

日本語の「成分」は韓国語で「성분」と言います。漢字語「成分」のハングル読みであり、化粧品や薬品に含まれる物質、化学的な構成要素などを表す際に、日本語と全く同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 성분

    物質を構成している要素全般を指します。化粧品や医薬品、食品のパッケージに記載されている原材料や有効成分を表す際によく使われます。

    화장품의 성분을 꼼꼼히 확인하고 샀어요.

    化粧品の成分を念入りに確認して買いました。

よくある間違い

  • ✕ 음식 성분 (料理の材料という意味で)

    ○ 음식 재료

    料理の具材や材料を指す場合は「성분」ではなく「재료（材料）」を使うのが自然です。

「成分」のよくある質問

Q. 「全成分」は韓国語で？
「전성분」と言います。韓国コスメのパッケージ裏などに「전성분 표시（全成分表示）」としてよく記載されており、購入時に肌に合わない成分が含まれていないか確認する際によく使われる表現です。
Q. 「栄養成分」は韓国語で？
「영양 성분」と言います。食品のパッケージにある栄養成分表示は「영양성분표」や「영양정보」と表記されます。カロリーやタンパク質、脂質などの含有量を確認したいときによく目にする言葉です。

「成分」は英語では

「成分」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ