急性

意味

  • 名 急性きゅうせい
급성のイラスト

例文

그geu녀nyeo는neun 급geup성sseong 위wi염yeo으meu로ro 고go생saeng하ha고go 있it다tta.

彼女は急性胃炎でつらい思いをしている。

최choe근geu에ne 스seu트teu레re스seu로ro 급geup성sseong 두du통tong이i 자ja주ju 온on다da.

最近ストレスで急性の頭痛がよく起きる。

コアイメージ

短時間で症状が急に現れて進行が速い状態

関連語

使い方

類義語との違い

급geup성sseong: 短期間に症状が急に出て速やかに進行する医療用語の名詞で、病名の前に置いて使う。
만man성seong: 症状や病気が長い期間にわたって続き、変化がゆっくりであることを表す名詞で、病名の前に付けて使う。

韓国語での定義

질jil병byeong이i나na 증jeung상sang 따tta위wi가ga 갑gap자jja기gi 나na타ta나na고go 진jin행haeng 속sok도tto가ga 빠ppa른reun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語で急(급)은「急に起こる・速い」を、性(성)은「性質」を意味し、合わせて「急に発生する性質」から病気が突然発生して短期間で進行することを指す語となった。

コラム

  • 日常会話では主に医療の場面で使われ、病名の前に付いて急性か慢性(만성)かを区別する際によく聞く

ゲームで覚える・約 1 分

급성 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「急性」は韓国語で何と言う?

「急性」は韓国語で「급성(クプソン)」と言います。漢字の「急性」をそのまま韓国の漢字音で読んだ語であり、日本語と全く同じ感覚で医学用語や病状の急激な変化を表す際に使われます。「急性胃炎」や「急性期」のように、他の名詞と組み合わせて使われるのが一般的です。

使い分け

  • 급성

    病気の症状が急激に現れることやその状態を表します。医療分野を中心に、病名や医学的な説明で幅広く使われます。

    급성 위염으로 병원에 입원했습니다.

    急性胃炎で病院に入院しました。

よくある間違い

  • ✕ 갑작성 위염

    ○ 급성 위염

    「突然」を意味する「갑자기」から誤造語せず、漢字語「급성」を使います。

「急性」のよくある質問

Q. 「慢性」は韓国語で何と言いますか?
「慢性」は韓国語で「만성(マンソン)」と言います。「急性(급성)」の対義語としてよく使われ、「만성 피로(慢性疲労)」や「만성 질환(慢性疾患)」のように様々な表現で用いられます。
Q. 「急激」と言いたい時も使えますか?
病状の変化には「급성」が使えますが、一般的な変化の度合いを表す「急激だ」と言いたい場合は「급격하다(クプキョカダ)」を使います。場面に応じて使い分ける必要があります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ