従量制ごみ袋

종jong량nyang제je봉bong투tu

意味

  • 名 従量制ごみ袋じゅうりょうせいごみぶくろ
  • 名 有料ごみ袋
  • 名 指定ごみ袋
종량제봉투のイラスト

例文

우u리ri 동dong네ne는neun 종jong량nyang제je봉bong투tu를reul 사sa용yong해hae요yo.

うちの町は従量制ごみ袋を使っています。

마ma트teu에e서seo 종jong량nyang제je봉bong투tu를reul 샀sa어sseo요yo.

スーパーで従量制ごみ袋を買いました。

コアイメージ

量に応じて価格が決まる、規格化された有料ごみ袋

関連語

(名) 종jong량nyang제je：従量制

(名) 봉bong투tu：袋

↔︎ (名) 무mu료ryo봉bong투tu：無料ごみ袋

使い方

類義語との違い

종jong량nyang제je봉bong투tu: 量に応じて料金が決まり、決まったサイズや表示がある有料のごみ袋
쓰sseu레re기gi봉bong투tu: 家庭や店の普通のごみを入れる袋
재jae활hwa용ryong봉bong투tu: 再利用できる資源を分けて入れて回収するための袋
분bul리li수su거geo봉bong투tu: 種類ごとに分けたごみを入れて出すための袋

韓国語での定義

배bae출chul량lyang에e 따tta라ra 가ga격gyeo이gi 매mae겨gyeo지ji는neun 규gyu격gyeo의gui 유yu료ryo 쓰sseu레re기gi 봉bong투tu

語源

語は「종량제」と「봉투」の結合で、「종량제」は漢字語で『量に従って料金を定める制度』を表し、「봉투」は封筒や袋を意味する語なので、量で費用を決める方式のために用いられる袋を表す

コラム

  • 買い物のついでにスーパーやコンビニで売っていることが多く、店で容量や種類を指して買う表現が日常会話で使われるため、購入場所と表示を覚えておくと便利になる

「従量制ごみ袋」は韓国語で何と言う？

「従量制ごみ袋」は韓国語で「종량제봉투（チョンニャンジェボントゥ）」と言います。韓国ではごみの排出量に応じて手数料を負担する制度が徹底されており、ごみを捨てる際は必ず自治体指定のこの袋を購入して使用します。コンビニやスーパーのレジで簡単に購入できます。

使い分け

  • 종량제봉투

    自治体が指定する有料のごみ袋を指す標準的な表現です。一般ごみ用や生ごみ用などがあり、日常会話から公的案内まで幅広く使われます。

    편의점에서 일반 쓰레기용 종량제봉투를 샀어요.

    コンビニで一般ごみ用の従量制ごみ袋を買いました。

よくある間違い

  • ✕ 쓰레기봉투 주세요. (サイズや用途を言わない)

    ○ 일반 쓰레기 종량제봉투 10리터짜리 한 장 주세요.

    韓国では用途（一般・生ごみ）や容量（リットル）を指定して注文するのが一般的です。

「従量制ごみ袋」のよくある質問

Q. 従量制ごみ袋はどこで買えますか？
近くのコンビニやスーパー、マートのレジなどで購入できます。店員に直接サイズと枚数を伝えて購入します。引っ越し等で地域が変わると、元の地域の袋は原則使えなくなるため注意が必要です。
Q. スーパーのレジ袋としても買えますか？
はい、買えます。韓国のスーパーやコンビニでは、通常のレジ袋の代わりに持ち手付きの従量制ごみ袋を購入して買い物袋として使い、そのまま家庭用のごみ袋として捨てることができます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ