富豪

韓国語
意味
例文
재산가
財産家
그 재산가는 어려운 이웃을 도왔다.
その財産家は困っている隣人を助けた。
재력가
資産家
그는 지역에서 이름난 재력가다.
彼は地域で名の知れた資産家だ。
부호
符号
수학에서 플러스와 마이너스는 부호로 쓴다.
数学ではプラスとマイナスを符号で書く。
큰손
大物
그는 정계의 큰손으로 통한다.
彼は政界の大物として知られている。
갑부
富豪
그는 젊은 나이에 갑부가 되었다.
彼は若くして富豪になった。
백만장자
百万長者
그 배우는 성공해서 백만장자가 되었다.
その俳優は成功して百万長者になった。
자산가
資産家
그는 성공한 자산가로 알려졌다.
彼は成功した資産家として知られている。
억만장자
億万長者
그는 세계 최연소 억만장자는 아니다.
彼は世界最年少の億万長者ではない。

재산가chae san ga

意味

  • 名 財産家ざいさんか
  • 名 資産家しさんか
  • 名 富豪ふごう

例文

그keu 재산가는chae san ga neun 어려운 이웃을 도왔다.

その財産家は困っている隣人を助けた。

コアイメージ

お金や土地など、所有するものの積み重なりが大きい人

韓国語での定義

재산이chae sa ni 많아ma na 경제적으로kyeong je jeo geu ro 넉넉한neong neo kan 사람sa ram

語源

재산가は、「財産」を表す「재산」に、人を表す「가（家）」が付いた漢字語

コラム

  • 재산가は、日常会話で広く使う부자より硬い表現で、記事や文章で見られることが多い語

재력가chae ryeok kka

意味

例文

그는 지역에서 이름난 재력가chae ryeok kka다da.

彼は地域で名の知れた資産家だ。

コアイメージ

豊かな財産が、その人の社会的な力としても働く姿

韓国語での定義

재산이chae sa ni 많아ma na 경제적으로kyeong je jeo geu ro 큰keun 힘을hi meul 가진ka jin 사람sa ram

語源

재력가は、財産を表す재력（財力）に、人を表す가（家）が付いた漢字語で、財産の力を持つ人を指す

コラム

  • ニュースの재력가は、財産の多さだけでなく、その資金を動かす力まで注目される人を指す表現

부호pu ho

意味

例文

수학에서 플러스와peul leo seu wa 마이너스는ma i neo seu neun 부호로pu ho ro 쓴다sseun da.

数学ではプラスとマイナスを符号で書く。

コアイメージ

形や方法を決めて、情報を伝えたり区別したりするしるし

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 모양이나mo yang i na 방법으로pang beo beu ro 뜻이나tteu si na 정보를cheong bo reul 나타내고na ta nae go 서로seo ro 구별하게ku byeol ha ge 하는ha neun 표시pyo si

語源

부호は、漢字語の「符號」で、「符」は目印、「號」はしるしや合図を表し、情報を示すためのしるしという意味になった語

コラム

  • 日本語の「符号」と同じ漢字語だが、韓国語では数の正負を示す記号にも부호を使う

큰손keun son

意味

  • 名 大物おおもの
  • 名 大口投資家おおぐちとうしか
  • 名 富豪ふごう

例文

그는 정계의 큰손으로keun so neu ro 통한다.

彼は政界の大物として知られている。

コアイメージ

資金力や人脈を背景に、ある分野で強い存在感を持つ人

韓国語での定義

돈이to ni 많고man ko 어떤eo tteon 분야에서pu nya e seo 큰keun 영향력을yeong hyang nyeo geul 가진ka jin 사람sa ram

語源

큰손は、큰の「大きい」と손の「手」から成り、物事に及ぼす手の力が大きい人を表す語

コラム

  • 큰손は単なるお金持ちではなく、市場や業界で動きを変えるほどの資金力を持つ人に使われることが多い

갑부kap ppu

意味

  • 名 富豪ふごう
  • 名 資産家しさんか

例文

그는 젊은cheol meun 나이에 갑부가kap ppu ga 되었다toe eot tta.

彼は若くして富豪になった。

コアイメージ

人並みを大きく超える財力を持つ人という、富の規模に焦点がある言葉

韓国語での定義

재산이chae sa ni 아주a ju 많아ma na 큰keun 부를pu reul 가진ka jin 사람sa ram

語源

갑부は、漢字語の「甲富」から成り、「甲」は第一・上位、「富」は財産を表し、非常に豊かな人の意味につながる

コラム

  • 「부자」が広く金持ちを指すのに対し、「갑부」は桁外れの財産を持つ人物を取り上げる文章で使われやすい語

백만장자paeng man jang ja

意味

  • 名 百万長者ひゃくまんちょうじゃ
  • 名 富豪ふごう
  • 名 大金持ちおおがねもち

例文

그keu 배우는 성공해서 백만장자가paeng man jang ja ga 되었다toe eot tta.

その俳優は成功して百万長者になった。

コアイメージ

多くの財産を築き、金銭面で余裕のある生活を送る人のイメージ

韓国語での定義

재산이chae sa ni 아주a ju 많아ma na 부유한pu yu han 생활을saeng hwa reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

백만장자は、「백만（百万）」が示す大きな数と、「장자（長者）」が示す財産の多い人を組み合わせた漢字語

コラム

  • 「백만장자」の「장자」は、家族の長男を表す「장자（長子）」と発音が同じだが、漢字と意味が異なる語

자산가cha san ga

意味

例文

그는 성공한 자산가로cha san ga ro 알려졌다.

彼は成功した資産家として知られている。

コアイメージ

個人の豊かさを、所有する財産の規模によって示す語

韓国語での定義

상당한sang dang han 규모의kyu mo ui 재산을chae sa neul 소유하고so yu ha go 있는in neun 사람sa ram

語源

자산가は、財産を意味する「자산（資産）」に、人を表す接尾要素「가（家）」が付いた語

コラム

  • 자산가は、ニュースや経済記事でよく使われ、부자より客観的で改まった印象を持つ語

억만장자eong man jang ja

意味

  • 名 億万長者おくまんちょうじゃ
  • 名 富豪ふごう

例文

그는keu neun 세계se gye 최연소choe yeon so 억만장자는eong man jang ja neun 아니다a ni da.

彼は世界最年少の億万長者ではない。

コアイメージ

莫大な資産を持つ人として、富の規模がはっきり浮かぶイメージ

韓国語での定義

아주a ju 많은ma neun 재산을chae sa neul 소유하여so yu ha yeo 부의pu ui 규모가kyu mo ga 매우mae u 큰keun 사람sa ram

語源

억만장자は、数の大きさを示す 억（億）と 만（万）を合わせた 억만（億万）に、「長者」を意味する 장자（長者）を加えた語

コラム

  • 日本語の「億万長者」と同じ漢字語で、どちらも単なる 부자（富者）より財産の規模が大きい人を指す

「富豪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ