定期配送

정jeong기gi배bae송song

意味

정기배송のイラスト

例文

다da음eum 달dal부bu터teo 정jeong기gi배bae송song을eul 신sin청cheong했hae어sseo요yo.

来月から定期配送を申し込みました。

저jeo는neun 정jeong기gi배bae송song으eu로ro 과gwa일i을reul 매mae달dal 받bat고kko 있i어sseo요yo.

私は定期配送で果物を毎月受け取っています。

コアイメージ

業者と受け手の間で周期を決めて物が届く取り決めのある状況。

関連語

(名) 정jeong기gi구gu독dok：定期購読

(名) 배bae송song비bi：配送料

(形) 정jeong기gi적jeok：定期的

↔︎ (名) 일il회hoe성seong 배bae송song：一回限りの配送

↔︎ (名) 단dan건geon 배bae송song：単発配送

使い方

類義語との違い

정jeong기gi배bae송song: 一定の間隔で商品を届けるために申し込むサービス。
정jeong기gi배bae달dal: 定期的に品物を届ける取り決め。
배bae송song: 通販や注文に応じて商品を運んで届けること。
정jeong기gi구gu독dok: 商品やサービスを定期的に受け取る契約。

韓国語での定義

사sa업eop자jja와wa 소so비bi자ja가ga 기gi간ga을neul 정jeong해hae 정jeong기gi적jeo으geu로ro 물mul건geo을neul 받bat기kki로ro 약yak속sso한kan 배bae송song 방bang식sik

語源

漢字語の合成である정기(定期)と배송(配送)が語源で、もともと定期便・定期配達を指した語が通販の定期配送にも広がった。

コラム

  • 会話では申込みや継続の意思を表す場面で使われやすく、例として「다음 달부터 정기배송을 신청했어요.」のように使うと状況が伝わりやすい。

「定期配送」は韓国語で何と言う？

「定期配送」は韓国語で「정기배송」と言います。日本語の漢字語「定期配送」をそのまま韓国語の漢字音で読んだ表現で、ネットショッピングなどで定期的に商品を受け取るサービス全般に対して最も一般的に使われます。

使い分け

  • 정기배송

    通販サイトやサブスクリプションなどで、日用品や食品などを決まった周期で自動的に届けてもらうサービスを指す最も標準的な表現です。

    생수는 정기배송으로 주문하고 있어요.

    ミネラルウォーターは定期配送で注文しています。

よくある間違い

  • ✕ 정기배달

    ○ 정기배송

    「배달」は新聞や飲食の配達に多く、通販の宅配サービスには「배송」を使うのが一般的です。

「定期配送」のよくある質問

Q. 定期配送を解約したいときは？
「정기배송을 해지하고 싶어요（定期配送を解約したいです）」または「취소하고 싶어요（キャンセルしたいです）」と言います。通販サイトのマイページでは「해지（解約）」のボタンを探すとスムーズです。
Q. 「定期購入」と言いたいときは？
「정기구매（定期購買）」や「정기구독（定期購読）」と言います。韓国では動画や音楽だけでなく、日用品や食品の定期購入サービスに対しても「구독（購読＝サブスク）」という単語が広く使われています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ