다채하다ta chae ha da

意味

  • 形 多彩だたさいだ
  • 形 色彩豊かだしきさいゆたかだ
  • 形 変化に富むへんかにとむ

例文

이번i beon 공연은 볼거리가 다채해ta chae hae 관객이 많았다ma nat tta.

今回の公演は見どころが多彩で、観客が多かった。

コアイメージ

色や内容などが一つに限られず、いくつも重なって豊かに広がる状態

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 색깔이나saek kka ri na 모습mo seup, 내용nae yong 등이teung i 어우러져eo u reo jeo 다양하고ta yang ha go 풍부하다pung bu ha da

語源

다채하다は、「多」を表す다と「彩」を表す채からなる漢字語다채に、状態を表す하다が付いた語

コラム

  • 다채하다は、다채한 공연や다채한 행사のように、内容の豊かさを表す連体形で使われることが多い語

컬러풀하다keol leo pul ha da

意味

  • 形 色鮮やかだいろあざやかだ
  • 形 色彩豊かだしきさいゆたかだ
  • 形 多彩だたさいだ

例文

이i 그림은 색감이 정말cheong mal 컬러풀해요keol leo pul hae yo.

この絵は色彩が本当に鮮やかです。

コアイメージ

色の組み合わせが豊かで、目を引く華やかさがある状態

韓国語での定義

여러yeo reo 색이sae gi 함께ham kke 어우러져eo u reo jeo 화려하고hwa ryeo ha go 생생한saeng saeng han 느낌을neu kki meul 주는chu neun 모습이다mo seu bi da.

語源

컬러풀하다は、英語 colorful から取り入れた語に韓国語の 하다 が結びつき、色彩の豊かさを表す

コラム

  • 컬러풀하다は、人の性格や暮らしのように、色で直接見えない対象にも使って多様な印象を表す

다양스럽다ta yang seu reop tta

意味

  • 形 多様だたようだ
  • 形 多彩だたさいだ

例文

그keu 지역의 문화는 매우mae u 다양스러워요ta yang seu reo wo yo.

その地域の文化はとても多様です。

コアイメージ

同じ枠の中に違う要素が並び、全体が一通りではない状態

韓国語での定義

한han 가지로ka ji ro 정해지지cheong hae ji ji 않고an ko 여러yeo reo 종류나chong nyu na 모습이mo seu bi 함께ham kke 드러나는teu reo na neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

다양스럽다は、「多様」を表す다양に「-스럽다」が結び付き、対象に多様な性質があることを表す形

コラム

  • 日本語の「多彩だ」は華やかさを含むことがあるが、다양스럽다は華やかさに限らず種類や姿の多さを表す語

다채롭다ta chae rop tta

意味

例文

그keu 작가는 다채로운ta chae ro un 작품을 선보였다.

その作家は多彩な作品を発表した。

コアイメージ

多くの違いがばらばらでなく調和し、鮮やかな豊かさになる

韓国語での定義

여러yeo reo 가지가ka ji ga 조화를cho hwa reul 이루어i ru eo 내용이나nae yong i na 모습이mo seu bi 풍부하고pung bu ha go 새롭다sae rop tta

語源

다채롭다は、「多彩」に当たる다채と、性質を表す롭다が結びついた語

コラム

  • 다양하다が種類の多さを広く示すのに対し、다채롭다は変化の豊かさや鮮やかな印象まで含みやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ