壮大だ

韓国語
意味
例文
장엄하다
荘厳だ
대성당의 내부는 매우 장엄했다.
大聖堂の内部はとても荘厳だった。
장연하다
堂々としている
그의 장연한 모습에 모두가 감탄했다.
彼の堂々とした姿に皆が感嘆した。
원대하다
遠大だ
그는 원대한 목표를 세우고 꾸준히 노력했다.
彼は遠大な目標を立てて、着実に努力した。
장대하다
壮大だ
그 산맥의 모습은 정말 장대하다.
その山脈の姿は本当に壮大だ。
웅장하다
壮大だ
산 위에 세운 성은 멀리서도 웅장해 보였다.
山の上に建てた城は遠くから見ても壮大に見えた。
거창하다
大げさだ
거창한 계획보다 실현 가능한 계획이 좋아요.
大げさな計画より実現可能な計画がいいです。
으리으리하다
豪華だ
그 호텔 로비는 정말 으리으리했다.
そのホテルのロビーは本当に豪華だった。

장엄하다chang eom ha da

意味

  • 形 荘厳だそうごんだ
  • 形 壮大だそうだいだ
  • 形 威厳があるいげんがある

例文

대성당의 내부는 매우mae u 장엄했다chang eom haet tta.

大聖堂の内部はとても荘厳だった。

コアイメージ

大きさや重みだけでなく、見る人を圧倒する威厳が感じられる様子

韓国語での定義

매우mae u 크고keu go 위엄이wi eo mi 있어i sseo 엄숙하고eom su ka go 인상적인in sang jeo gin 느낌을neu kki meul 주다chu da

語源

장엄하다は、漢字の「莊嚴」に由来し、「莊」は整って立派なこと、「嚴」は厳かなことを表す語

コラム

  • 장엄하다は、建物だけでなく儀式や自然にも使われる、文章や改まった場面で目にしやすい表現

장연하다chang yeon ha da

意味

例文

그의 장연한chang yeon han 모습에 모두가 감탄했다.

彼の堂々とした姿に皆が感嘆した。

コアイメージ

大きさと勢いがまとまり、見る人に雄大で崩れない印象を与える軸

韓国語での定義

규모와kyu mo wa 기세가ki se ga 크며keu myeo 보는po neun 사람에게sa ra me ge 웅장하고ung jang ha go 당당한tang dang han 느낌을neu kki meul 주다chu da

語源

장연하다は、壯の「大きく盛ん」と然の「そうしたあり方」が合わさり、盛んで堂々とした様子を表す漢字語

コラム

  • 장연하다は単に大きい物ではなく、規模に力強さや品格が加わった場面に使われ、景色や光景の描写にも現れる語

원대하다won dae ha da

意味

  • 形 遠大だえんだいだ
  • 形 壮大だそうだいだ
  • 形 高遠だこうえんだ

例文

그는keu neun 원대한won dae han 목표를mok pyo reul 세우고se u go 꾸준히kku jun hi 노력했다no ryeo kaet tta.

彼は遠大な目標を立てて、着実に努力した。

コアイメージ

目の前を越えた大きな理想を描くイメージ

韓国語での定義

앞으로a peu ro 이루고자i ru go ja 하는ha neun 목표나mok pyo na 계획이kye hoe gi 크며keu myeo 그keu 안에a ne 담긴tam gin 뜻이tteu si 높음을no peu meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

원대하다は、「遠く」を表す「遠」と「大きい」を表す「大」から成る「遠大」に、하다が付いた漢字語

コラム

  • 원대하다は、日常の大きさよりも、社会や人生に関わる目標を語る文章で使われやすい表現

장대하다chang dae ha da

意味

  • 形 壮大だそうだいだ

例文

그keu 산맥의 모습은 정말cheong mal 장대하chang dae ha다da.

その山脈の姿は本当に壮大だ。

コアイメージ

規模の大きさと堂々とした迫力が一体になった様子

韓国語での定義

크기나keu gi na 범위가peo mwi ga 매우mae u 크고keu go 힘차며him cha myeo 당당한tang dang han 모습이나mo seu bi na 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

장대하다は、「壯大」という漢字語に由来し、「壯」の盛んで力強い意味に「大」が加わった語

コラム

  • 장대하다は、日常会話よりも説明文や書き言葉で、壮大な景色や事業などを述べるときに多く使われる語

웅장하다ung jang ha da

意味

  • 形 壮大だそうだいだ

例文

산san 위에 세운 성은 멀리서도 웅장해ung jang hae 보였다po yeot tta.

山の上に建てた城は遠くから見ても壮大に見えた。

コアイメージ

広さと力が一体となり、重々しい存在感を生み出す様子

韓国語での定義

모습이나mo seu bi na 소리의so ri ui 규모가kyu mo ga 크고keu go 힘이hi mi 있어i sseo 매우mae u 장엄한chang eom han 느낌을neu kki meul 주다chu da

語源

웅장하다は、「雄壯」という漢字語に하다が付いた形で、「雄」の強さと「壯」の盛んな大きさを表す

コラム

  • 歴史劇や映画の場面説明で「웅장한 풍경」といえば、広大さだけでなく重みのある景色を指す

거창하다keo chang ha da

意味

  • 形 大げさだおおげさだ
  • 形 壮大だそうだいだ
  • 形 大仰だおおぎょうだ

例文

거창한keo chang han 계획보다kye hoek ppo da 실현sil hyeon 가능한ka neung han 계획이kye hoe gi 좋아요cho a yo.

大げさな計画より実現可能な計画がいいです。

コアイメージ

実際の内容よりも、規模や外側の立派さが強く前に出る感覚

韓国語での定義

일이나i ri na 행동haeng dong, 표현pyo hyeon 따위가tta wi ga 알맞은al ma jeun 정도를cheong do reul 넘어neo meo 지나치게chi na chi ge 크고keu go 훌륭해hul lyung hae 보이다po i da

語源

거창하다は、漢字語「巨創」の「巨」が大きいこと、「創」が作ることを示し、規模の大きな事柄を表す語

コラム

  • 「거창한 계획」は必ずしも悪い計画ではなく、実現が難しそうな壮大さを表す場合と、必要以上に大きく見せた計画を表す場合がある

으리으리하다eu ri eu ri ha da

意味

例文

그keu 호텔ho tel 로비는ro bi neun 정말cheong mal 으리으리했다eu ri eu ri haet tta.

そのホテルのロビーは本当に豪華だった。

コアイメージ

立派さが外見に強く表れ、きらびやかに迫ってくる感じ

韓国語での定義

겉모습이keon mo seu bi 크고keu go 화려하며hwa ryeo ha myeo 아주a ju 훌륭해hul lyung hae 보이다po i da

語源

으리으리하다は、様子を音や形で表す語으리으리に하다を加えた形で、目立つ豪華さを表す

コラム

  • 으리으리한 집のように名詞の前でよく使われ、実際の豪華さだけでなく、話し手の驚きや圧倒された感じも含みやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ