균세kyun se

意味

  • 名 勢力均衡せいりょくきんこう
  • 名 均衡きんこう
  • 名 拮抗きっこう

例文

두tu 나라na ra 사이의sa i ui 균세가kyun se ga 오래o rae 유지되었다yu ji doe eot tta.

両国間の勢力均衡が長く維持された。

コアイメージ

対立する側の力がつり合い、どちらも一方的に押し切れない状態

韓国語での定義

서로seo ro 맞서는mat sseo neun 나라나na ra na 집단의chip tta nui 세력이se ryeo gi 비슷하여pi seu ta yeo 어느eo neu 한쪽도han jjok tto 쉽게swip kke 우세해지지u se hae ji ji 않는an neun 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

균세は、「均」が「等しくそろうこと」、「勢」が「勢力」を表す漢字語で、複数の側の力がつり合う意味になる

コラム

  • 日本語の「均衡」は物事全般に使えるが、균세は国や集団の勢力関係を述べる場面で使われる語

패리티pae ri ti

意味

  • 名 偶奇性ぐうきせい
  • 名 同等性どうとうせい
  • 名 均衡きんこう

例文

이i 비트는 데이터의 패리티를pae ri ti reul 확인한다.

このビットはデータの偶奇性を確認する。

コアイメージ

集まりに含まれる数を、奇数か偶数かで分ける基準

韓国語での定義

어떤eo tteon 집합이나chi pa bi na 자료에cha ryo e 들어teu reo 있는in neun 수가su ga 홀수인지hol su in ji 짝수인지jjak ssu in ji 구별하는ku byeol ha neun 성질seong jil

語源

패리티は、英語 parity から来た語で、もとはラテン語の「等しい」を表す語から「同等性」、さらに数の奇偶を表す意味に広がったもの

コラム

  • 通信で使う패리티 비트は、データの1の個数をそろえて誤りを調べる仕組みだが、複数の誤りをすべて見つけられるわけではない

평형pyeong hyeong

意味

  • 名 平衡へいこう
  • 名 均衡きんこう
  • 名 釣り合いつりあい

例文

두tu 힘이 평형을pyeong hyeong eul 이루고 있다it tta.

二つの力が平衡を保っている。

コアイメージ

互いに反対向きの力や条件がつり合い、どちらにも偏らない安定した状態

韓国語での定義

서로seo ro 반대되는pan dae doe neun 힘이나hi mi na 조건이cho geo ni 맞서mat sseo 어느eo neu 한쪽으로han jjo geu ro 치우치지chi u chi ji 않고an ko 안정된an jeong doen 상태sang tae

語源

평형は、「平」が平らな状態、「衡」がはかりを表し、両側がつり合う状態を示す漢字語

コラム

  • 化学平衡では反応が止まるのではなく、正反応と逆反応が同じ速さで進む状態を指す

밸런스pael leon seu

意味

例文

영양의 밸런스를pael leon seu reul 잘chal 맞춘mat chun 식단이 건강에 좋다cho ta.

栄養の均衡をよく保った食事は健康によい。

コアイメージ

いくつかの要素が一方に偏らず、全体として安定している状態

韓国語での定義

여러yeo reo 요소가yo so ga 한쪽으로han jjo geu ro 치우치지chi u chi ji 않고an ko 서로seo ro 알맞게al mat kke 어울려eo ul lyeo 안정된an jeong doen 상태sang tae

語源

밸런스は、英語 balance から入った外来語で、つり合いや均衡を表す語

コラム

  • 韓国語の밸런스 게임は、二つの極端な選択肢から一つを選ぶ会話遊びを指す表現

「均衡」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ