呼び鈴

초cho인in종jong

意味

  • 名 呼び鈴よびりん
  • 名 ドアベル
  • 名 チャイム
초인종のイラスト

例文

현hyeon관gwan문mun 옆yeo에pe 있in는neun 초cho인in종jong을eul 눌nul렀leot다tta.

玄関の呼び鈴を鳴らした。

밤ba에me 옆yeop집jjip 초cho인in종jong 소so리ri가ga 시si끄kkeu러reo웠wot다tta.

夜、隣の家の呼び鈴の音がうるさかった。

コアイメージ

訪問者が押して音で宅内へ合図を送る、出入口に付けられた呼び鈴の装置

使い方

類義語との違い

초cho인in종jong: 出入口に取り付けられ、訪問者が押すと音で家の中に知らせる装置
도do어eo벨bel: 玄関など出入口のそばに設置され、押すと音や表示で訪問を知らせる電子式の呼び出し装置
벨bel: 合図のために音を鳴らす器具
인in터teo폰pon: 建物の外と内をつなぎ、声で来訪者と応答して確認できる通話装置

韓国語での定義

집ji의bui 출chu입rim문mu에ne 붙bu어teo 있i어sseo 방bang문mun자ja가ga 눌nul러leo 소so리ri를reul 내nae어eo 집jip 안an 사sa람ra에me게ge 신sin호ho를reul 보bo내nae는neun 장jang치chi

語源

『초인종』は漢字語で、招(초：呼び寄せる)＋人(인：人)＋鐘(종：鐘)の構成に由来し、人を呼ぶための鐘という意味合いからその名が付いた語である

コラム

  • 韓国語では '초인종을 누르다' や '초인종이 울리다' の表現が使われ、最近は英語由来の 도어벨 や 건물の인터폰が普及して呼び方や機能が混在している点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

초인종 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「呼び鈴」は韓国語で何と言う？

「呼び鈴」に最もぴったりな韓国語は「초인종（招人鐘）」です。住宅の玄関やオフィスの入り口に設置されているチャイムやドアベルを指す言葉として、最も一般的かつ標準的に使われます。日常会話では単に「벨（ベル）」と言われることも多いです。

使い分け

  • 초인종

    玄関先などに設置されているチャイムや呼び鈴を指す標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    밖에서 초인종 소리가 들려요.

    外から呼び鈴の音が聞こえます。

よくある間違い

  • ✕ 호인종 (呼人鐘)

    ○ 초인종 (招人鐘)

    日本語の「呼」に引きずられがちですが、韓国語では人を招く鐘と書いて「초인종」と言います。

「呼び鈴」のよくある質問

Q. 「呼び鈴を鳴らす」は韓国語で？
「초인종을 누르다」と言います。日本語では「鳴らす」と表現しますが、現代の呼び鈴はボタン式が多いため、韓国語では「押す」を意味する「누르다」を使うのが最も自然です。
Q. 飲食店のテーブルの呼び鈴は何と言う？
飲食店のテーブルにある店員を呼ぶボタンは「초인종」とは言わず、一般に「벨（ベル）」や「호출 벨（呼出ベル）」と呼びます。「초인종」は主に玄関のチャイムを指します。

「呼び鈴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ