시사점si sa jeom

意味

例文

이i 연구는 정책에 중요한 시사점을si sa jeo meul 준다chun da.

この研究は政策に重要な示唆を与える。

コアイメージ

事実や結果から、次の判断や行動につながる大切な手がかり

韓国語での定義

어떤eo tteon 사실이나sa si ri na 결과를kyeol gwa reul 통해tong hae 앞으로의a peu ro ui 판단이나pan da ni na 행동에haeng dong e 참고가cham go ga 될toel 만한man han 중요한chung yo han 뜻이나tteu si na 내용nae yong

語源

시사점は、시사(示唆)に要所を表す 점(點)が結びつき、示された内容の中で特に注目する部分を表す漢字語

コラム

  • 研究論文や報告書では「정책적 시사점(政策面での示唆)」のように、結果を社会の課題と結びつける部分で使われる語

함축ham chuk

意味

  • 名 含蓄がんちく
  • 名 含意がんい
  • 名 凝縮ぎょうしゅく

例文

그keu 시에는 깊은ki peun 함축이ham chu gi 담겨 있다it tta.

その詩には深い含蓄が込められている。

コアイメージ

少ない言葉の中に、広い意味を折りたたんで込めること

韓国語での定義

말이나ma ri na 글의keu rui 겉뜻에keot tteu se 나타나지na ta na ji 않은a neun 뜻까지tteut kka ji 그keu 안에a ne 담아ta ma 나타내는na ta nae neun 일il

語源

함축は、含むという意味の含と、内にたくわえるという意味の蓄から成り、意味を込めて保つことを表す語

コラム

  • 함축は文章の内容を短くするだけでなく、読み手が表現の中から別の意味まで読み取る場面で使われる語

내포nae po

意味

  • 名 内包ないほう
  • 名 含意がんい
  • 名 包含ほうがん

例文

이i 개념의 내포는nae po neun 여러yeo reo 조건을 포함한다.

この概念の内包は、複数の条件を含む。

コアイメージ

外からは見えにくい意味や性質を、あるものの内側に含むこと

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이나tae sang i na 개념이kae nyeo mi 일정한il jeong han 뜻이나tteu si na 성질을seong ji reul 그keu 안에a ne 포함하고po ham ha go 있는in neun 것keot

語源

내포は、「內」の内側と「包」の包む意味が合わさり、内側に含むことを表す漢字語

コラム

  • 日本語の「内包」と同じく抽象的な意味を含む場面で使うが、韓国語では 내포하다 の形が説明文で特によく現れる

함의ha mui

意味

例文

이i 말에는 깊은ki peun 함의가ha mui ga 있다it tta.

この言葉には深い含意がある。

コアイメージ

一つの表現から、明示されていない意味が自然に導かれる構造

韓国語での定義

말이나ma ri na 글에keu re 직접chik jjeop 나타나지na ta na ji 않지만an chi man 그keu 내용으로부터nae yong eu ro bu teo 알al 수ssu 있는in neun 뜻tteut

語源

함의は、漢字の「含」が「中に入れて持つ」、「意」が「意味」を表し、内に持つ意味を指す漢字語

コラム

  • 論理学では、함의が「前の命題が真なら後の命題も真になる関係」を指す用法があり、一般の「含み」と区別される

「含意」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ