南大門市場

남nam대dae문mun시si장jang

意味

  • 名 南大門市場みなみだいもんしじょう
남대문시장のイラスト

例文

어eo제je 남nam대dae문mun시si장jang에e 다da녀nyeo왔wa어sseo요yo.

昨日、南大門市場に行ってきました。

주ju말ma에re 남nam대dae문mun시si장jang에e서seo 쇼syo핑ping했hae어sseo요yo.

週末に南大門市場で買い物しました。

コアイメージ

南の大きな門のそばに広がる、衣類や小物が並ぶ伝統市場のにぎわい

使い方

類義語との違い

남nam대dae문mun시si장jang: ソウル・南大門の近くに広がる大きな伝統市場で衣類や小物が並び観光客と業者でにぎわう場所
시si장jang: 商品を売買する店や屋台が集まる一般的な市場
재jae래rae시si장jang: 昔から地域に根付いた小さな店や屋台が並ぶ伝統的な市場
도do매mae시si장jang: 業者向けに大量の商品をまとめて売買する市場
백bae화kwa점jeom: 多数の専門店やブランドを屋内で集めて販売する大型の商業施設

韓国語での定義

남nam대dae문mun시si장jang은eun 서seo울ul 중jung구gu 남nam대dae문mun 근geun처cheo에e 있in는neun 큰keun 전jeon통tong시si장jang으eu로ro 의ui류ryu와wa 액aek세sse서seo리ri, 잡ja화pwa 등deung을eul 도do매mae와wa 소so매mae로ro 파pa는neun 상sang점jeom들deu이ri 모mo여yeo 있in는neun 곳got

語源

「남대문」は漢字で南大門と書き、ソウルの古い都城の南側にあった大きな門を指し、「시장」は韓国語の固有語で物を売買する場所を意味するため、南大門のそばにできた商いの場が発展して市場の名が付いた

コラム

  • 観光客向けの店と商業向けの卸売店が混在するため、買い物の話題では '남대문시장에 다녀왔어요' と言えば市場に行ったことを伝えやすく、一部の店では値段交渉が可能な点に注意

「南大門市場」は韓国語で何と言う？

「南大門市場」は韓国語で「남대문시장（ナムデムンシジャン）」と言います。ソウルの代表的な伝統市場を指す固有の名称です。日常会話では「시장（市場）」を省略して、単に「남대문（南大門）」と呼ぶこともよくあります。

使い分け

  • 남대문시장

    ソウルにある「南大門市場」を指す正式な名称です。観光案内や道案内、買い物について話す際など、あらゆる場面で使われます。

    남대문시장에서 길거리 음식을 먹었어요.

    南大門市場で屋台料理を食べました。

よくある間違い

  • ✕ 남대문 시조

    ○ 남대문시장

    「市場」の漢字音は「シジャン（시장）」です。日本語の音に引きずられて発音を間違えないよう注意しましょう。

「南大門市場」のよくある質問

Q. 南大門市場は何と発音しますか？
カタカナ表記では「ナムデムンシジャン」に近いです。「남（ナム）」は口を閉じ、「대（デ）」と発音したあと、「문（ムン）」は舌先を前歯の裏につけます。「시장（シジャン）」は平音なので、息を強く出さず優しく発音します。
Q. 南大門市場の最寄り駅はどこですか？
地下鉄4号線の「会賢（フェヒョン）駅」です。駅の副駅名にも「南大門市場」と入っており、5番出口を出るとすぐに市場のメイン通りに入れます。ソウル駅や明洞駅からも徒歩でアクセス可能です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ