出張費用

출chul장jang비bi

意味

  • 名 出張費用しゅっちょうひよう
  • 名 出張経費
  • 名 出張旅費
출장비のイラスト

例文

제je가ga 먼meon저jeo 출chul장jang비bi를reul 냈nae어sseo요yo.

私が先に出張費用を支払いました。

팀ti에me서seo 출chul장jang비bi를reul 정jeong산san했hae어sseo요yo.

チームで出張費を精算しました。

コアイメージ

会社が支払うか従業員の立て替え分を精算する、出張に関する費用の区分

関連語

(名) 출chul장jang：出張

(名) 출chul장jang비bi용yong：出張費用

(名) 출chul장jang경gyeong비bi：出張旅費

↔︎ (名) 자ja비bi：自費

↔︎ (名) 본bo인nin 부bu담dam：本人負担

使い方

類義語との違い

출chul장jang비bi: 出張で発生する交通費や宿泊費、食事代などの費用で、会社が負担するか精算の対象になる費用
교gyo통tong비bi: 移動にかかる費用で、電車・バス・タクシーなどの料金
숙suk박ppak비ppi: 宿泊にかかる費用で、ホテル代などの料金
식sik대ttae: 食事にかかる費用で、外食や弁当などの代金
영yeong수su증jeung: 支払いを証明する紙や電子の受取書で、精算の際に使う

韓国語での定義

출chul장jang비bi는neun 회hoe사sa가ga 지ji급geu하pa거geo나na 직ji원gwo이ni 지ji출chul한han 금geu액mae을geul 회hoe사sa가ga 정jeong산san해hae 주ju는neun 출chul장jang을eul 위wi한han 비bi용yong 항hang목mo을geul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa이i다da.

語源

「출장(出張)」は業務上の移動や派遣を示す漢字語で、「비(費)」は出費や経費を示す漢字であり、'출장+費'の組み合わせで会社と従業員の間で扱われる出張関連の支出項目を指す。

コラム

  • 会社ごとに출장비の支給方法や정산ルールが異なるため、出張前に誰が何を負担するかや영수증の扱いを確認しておくと手続きや会話がスムーズになる。

「出張費用」は韓国語で何と言う？

「出張費用」を韓国語で表す場合、「출장비」を使うのが最も一般的です。「出張費」をそのままハングル読みした表現で、交通費や宿泊費、日当など出張に伴う経費全般を指します。社内の経費精算やビジネス上の会話など、日常業務のあらゆる場面で幅広く使われています。

使い分け

  • 출장비

    出張にかかる費用全般を指す最も標準的で日常的な表現です。ビジネスシーンの申請や精算で幅広く使われます。

    이번 달에 쓴 출장비를 정산해야 해요.

    今月使った出張費用を精算しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 출장 비용을 정산하다

    ○ 출장비를 정산하다

    「출장 비용」も通じますが、ビジネスでは慣用的に「출장비」と短縮して呼ぶのが一般的です。

「出張費用」のよくある質問

Q. 「出張日当」は何と言いますか？
「출장 일당」または手当という意味の語を使い「출장 수당」と言います。出張費（출장비）の中に日当が含まれることも多いですが、日当のみを区別して指したい場合に使い分けられます。
Q. 「出張費用を請求する」の韓国語は？
「출장비를 청구하다」と言います。また、実費精算の手続きをするという意味では「출장비를 정산하다（出張費用を精算する）」という表現もビジネスの現場で非常によく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ