집약하다chi bya ka da

意味

例文

자료를 한han 문서에 집약해chi bya kae 관리했다.

資料を一つの文書に集約して管理した。

コアイメージ

複数の要素を中心に寄せ、内容を一つの形にまとめる働き

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 요소를yo so reul 한데han de 모아mo a 하나의ha na ui 내용이나nae yong i na 형태로hyeong tae ro 만들다man deul da

語源

집약하다は、집약(集約)と하다(する)から成り、집약が持つ「集めて一つにする」意味を動詞として表す

コラム

  • 집약하다は、報告書や案内文で「情報を一つにまとめる」という意味を明確に示す書き言葉として使われる語

함축하다ham chu ka da

意味

  • 動 含蓄するがんちくする
  • 動 凝縮するぎょうしゅくする
  • 動 含意するがんいする

例文

이i 짧은jjal beun 문장은 깊은ki peun 뜻을 함축해ham chu kae요yo.

この短い文は深い意味を含蓄しています。

コアイメージ

少ない表現の中に、長い説明に相当する意味を折り重ねるイメージ

韓国語での定義

말이나ma ri na 글을keu reul 짧게jjal kke 표현하면서pyo hyeon ha myeon seo 그keu 안에a ne 많은ma neun 뜻이나tteu si na 내용을nae yong eul 담다tam tta

語源

함축하다は、漢字語の「含蓄」からできた語で、含むことと蓄えることから、意味を内側に込める語義が生じる

コラム

  • 日本語の「含蓄」と同じ漢字を使うが、함축하다は文章や発言が意味を込める場合にも広く使われる

응축되다eung chuk ttoe da

意味

  • 動 凝縮するぎょうしゅくする
  • 動 濃縮されるのうしゅくされる
  • 動 集約されるしゅうやくされる

例文

수증기가su jeung gi ga 차가운cha ga un 유리yu ri 표면에pyo myeo ne 응축됐다eung chuk ttwaet tta.

水蒸気が冷たいガラスの表面に凝縮した。

コアイメージ

気体の成分が空間に散らばった状態から、集まって密度の高い状態へ移る変化

韓国語での定義

기체를ki che reul 이루는i ru neun 물질이mul jji ri 냉각이나naeng ga gi na 압력am nyeok 때문에ttae mu ne 서로seo ro 가까워져ka kka wo jeo 액체aek che 또는tto neun 고체ko che 상태로sang tae ro 변하다pyeon ha da

語源

응축되다は、「응축(凝縮)」が「凝り集まり縮む」意味を持ち、そこに状態が変わることを示す「되다」が付いた語

コラム

  • 科学の説明では「응축되다」は水蒸気に限らず、気体が冷却や圧力によって液体になる現象にも使われる

응축하다eung chu ka da

意味

  • 動 凝縮するぎょうしゅくする

例文

냉각naeng gak 장치가 수증기를 물방울로 응축한다eung chu kan da.

冷却装置が水蒸気を水滴に凝縮する。

コアイメージ

広がっていた気体を狭い範囲に集め、液体に変わるほど密にする動き

韓国語での定義

기체를ki che reul 한곳에han go se 모아mo a 밀도를mil do reul 높이고no pi go 액체로aek che ro 바꾸다pa kku da

語源

응축하다は、漢字語の응축(凝縮)に動詞語尾하다が付いた語で、凝は集まり、縮は小さくなることを表す

コラム

  • 응축하다は対象を取る動詞なので、냉각 장치가 수증기를 응축하다のように使い、対象が変化する場合は응축되다を使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ