冠婚葬祭

경gyeong조jo사sa

意味

  • 名 冠婚葬祭かんこんそうさい
  • 名 慶弔
경조사のイラスト

例文

이i번beon 주ju말ma에re 경gyeong조jo사sa가ga 있i어sseo서seo 못mot 와wa요yo.

今週末、冠婚葬祭があって来られません。

이i번beon 달da에re 경gyeong조jo사sa가ga 이i어eo져jeo서seo 바ba빴ppa어sseo요yo.

今月は冠婚葬祭が続いて忙しかったです。

コアイメージ

人生の節目で起こる祝い事と弔事が一かたまりになった概念

関連語

(名) 경gyeong조jo사sa비bi：慶弔費

(名) 경gyeong조jo금geum：慶弔金

↔︎ (名) 일il상sang：日常

使い方

類義語との違い

경gyeong조jo사sa: 結婚式や葬儀などの冠婚葬祭をまとめた語
결gyeol혼hon식sik: 結婚を祝う式
장jang례nye식sik: 故人を送るための式
축chu의gui금geum: 祝いの際に包む金銭
조jo의ui금geum: 葬儀で遺族に渡す金銭

韓国語での定義

경gyeong조jo사sa는neun 결gyeol혼hon식sik·돌dol잔jan치chi·장jang례nye식sik 등deung 인in생saeng의ui 중jung요yo한han 경gyeong사sa와wa 조jo사sa를reul 통tong틀teu어reo 이i르reu는neun 명myeong사sa이i다da.

語源

慶(경)・弔(조)・事(사)という漢字の字義を合わせた語で、慶は祝い、弔は哀悼、事は事柄を意味し、合わせて儀式的な出来事群を指す

コラム

  • 韓国では親族や同僚への連絡で '경조사' だけで通じる場面が多いが、贈り物や金銭に関する慣習（축의금·조의금など）は関係性や地域で差があるため事前に確認すると安心

ゲームで覚える・約 1 分

경조사 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「冠婚葬祭」は韓国語で何と言う？

日本語の「冠婚葬祭」に最もぴったりな韓国語は「경조사（慶弔事）」です。韓国では成人式などの「冠」を単独で行う習慣が薄れたこともあり、おめでたいこと（慶事）と不幸なこと（弔事）をまとめた「慶弔事」という表現を日常的・ビジネス的によく使います。

使い分け

  • 경조사

    結婚式や葬儀など、お祝い事やお悔やみ全般を指す最も一般的な語です。会社の慶弔休暇や交際費の文脈でも頻出します。

    주말마다 경조사가 있어서 바빠요.

    毎週末、冠婚葬祭があって忙しいです。

よくある間違い

  • ✕ 관혼상제（冠婚喪祭）を日常会話でそのまま多用すること

    ○ 경조사（慶弔事）

    「冠婚喪祭」という漢字語も通じますが、現代の日常会話や社内規定では「慶弔事」の方がはるかに自然です。

「冠婚葬祭」のよくある質問

Q. 冠婚葬祭休暇は何と言いますか？
「경조사 휴가（慶弔事休暇）」と言います。結婚や配偶者・親族の不幸などの際に取得する特別休暇を指し、韓国の会社でも就業規則や福利厚生の案内などで日常的に用いられる表現です。
Q. 冠婚葬祭で包むお金は何と言いますか？
まとめて呼ぶ場合は「경조사비（慶弔費）」と言います。個別には、結婚式などの祝儀なら「축의금（祝儀金）」、葬儀などの香典・弔慰金なら「조의금（弔意金）」または「부의금（訃儀金）」と呼びます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ