公認電子証明書

공gong인i인nin증jeung서seo

意味

공인인증서のイラスト

例文

이i 서seo류ryu는neun 공gong인i인nin증jeung서seo로ro 제je출chul해hae야ya 합ham니ni다da.

この書類は公認電子証明書で提出しなければなりません。

공gong인i인nin증jeung서seo 비bi밀mil번beon호ho를reul 잊i어jeo버beo렸ryeo어sseo요yo.

公認電子証明書のパスワードを忘れてしまいました。

コアイメージ

電子取引などで本人を証明する公的な電子証明書

関連語

(名) 인in증jeung기gi관gwan：認証機関

(名) 인in증jeung서seo：証明書

(名) 공gong인in：公認

↔︎ (名) 사sa설seol 인in증jeung서seo：私設の認証書

使い方

類義語との違い

공gong인i인nin증jeung서seo: 電子取引などで本人を証明する公的な電子証明書
공gong동dong인in증jeung서seo: 電子取引で本人確認に使われる公的な電子証明書
인in증jeung서seo: オンラインで身元や情報の正当性を証明する電子の証明書

韓国語での定義

공gong인in 기gi관gwa이ni 발bal행haeng한han 전jeon자ja적jeok 신si원nwon 확hwa인gi용nyong 증jeung명myeong서seo로ro 전jeon자ja거geo래rae나na 민mi원nwon 처cheo리ri 등deung에e 사sa용yong되doe는neun 인in증jeung서seo.

語源

漢字語で公(公的)・認証(確認)・書(書類)の意味が合わさり、公的な電子証明を表す

コラム

  • 会話では『공인인증서 비밀번호』など暗証番号に関する話題で言及されることが多い

「公認電子証明書」は韓国語で何と言う？

「公認電子証明書」は韓国語で「공인인증서」と言います。かつて韓国のオンラインバンキングや行政手続きで必須だった国家公認の電子証明書を指す語です。法改正により制度上は廃止され「공동인증서（共同認証書）」と改称されましたが、現在でも日常会話では広く「공인인증서」と呼ばれています。

使い分け

  • 공인인증서

    長年使われてきた国家公認の電子証明書を指す表現です。制度廃止後の現在でも、銀行や行政関連の会話で通称として最もよく使われます。

    인터넷 뱅킹을 하려면 공인인증서가 필요해요.

    インターネットバンキングを利用するには公認電子証明書が必要です。

よくある間違い

  • ✕ 전자증명서

    ○ 공인인증서 / 공동인증서

    「電子証明書」の直訳ですが、認証システムを指す際は「인증서（認証書）」を使うのが一般的です。

「公認電子証明書」のよくある質問

Q. 公認電子証明書は今も韓国で使えますか？
2020年の電子署名法改正により公認制度自体は廃止されましたが、実務上は「共同認証書」と名称を変えて現在も金融機関などで利用されています。また民間企業による各種簡易認証サービスも広く普及しています。
Q. 現在の公認電子証明書の正式名称は何ですか？
旧公認電子証明書に相当する現在の正式名称は「공동인증서（共同認証書）」です。独占的地位が撤廃されたため「公認」から「共同」へと表記が変更されましたが、日常会話では旧称の「공인인증서」も依然として通じます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ