선구seon gu

意味

  • 名 先駆者せんくしゃ
  • 名 開拓者かいたくしゃ
  • 名 先導者せんどうしゃ

例文

그는 이i 분야의 선구seon gu였다yeot tta.

彼はこの分野の先駆者だった。

コアイメージ

誰も試していない道を先に進み、後から来る人の道筋を作る人

韓国語での定義

새로운sae ro un 일이나i ri na 사상에서sa sang e seo 다른ta reun 사람보다sa ram bo da 앞서ap sseo 나가며na ga myeo 다른ta reun 사람들이sa ram deu ri 따라갈tta ra gal 길을kki reul 마련하는ma ryeon ha neun 사람sa ram

語源

선구は、「先」を表す「선(先)」と、前へ進める意味の「구(驅)」が結びついた漢字語

コラム

  • 선구は人物を表す硬めの語で、報道や歴史の説明では「その分野の先駆者」という意味で使われることが多い

인도자in do ja

意味

例文

인도자가in do ja ga 사람들을 안전한 곳으로 안내했다.

案内人が人々を安全な場所へ案内した。

コアイメージ

迷いや不安のある人の前に立ち、目的地や進む方向へ導く人という軸

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 무리를mu ri reul 앞에서a pe seo 이끌어i kkeu reo 목적지나mok jjeok jji na 일정한il jeong han 방향으로pang hyang eu ro 가게ka ge 하는ha neun 사람sa ram

語源

인도자は、「인도(引導)」に「자(者)」が付いた漢字語で、人を導く者を表す語

コラム

  • 인도자は、単なる道案内の人だけでなく、人や集団を目指す方向へ導く役割にも使われる語

향도hyang do

意味

例文

그의keu ui 향도로hyang do ro 일행은il haeng eun 무사히mu sa hi 산을sa neul 넘었다neo meot tta.

彼の案内で一行は無事に山を越えた。

コアイメージ

目的地へ向かう人々の前に立ち、進む方向を示して導く役割のイメージ

韓国語での定義

앞장서서ap jjang seo seo 다른ta reun 사람을sa ra meul 목적지까지mok jjeok jji kka ji 이끌거나i kkeul geo na 가야ka ya 할hal 방향을ppang hyang eul 알려al lyeo 주는chu neun 사람sa ram

語源

향도は、漢字の嚮導に由来し、嚮は向かうこと、導は導くことを表すため、先に進んで人を導く意味になった語

コラム

  • 향도は、観光情報を伝える案内係よりも、登山隊や行列の先頭で進路を示す先導役に結びつきやすい硬い表現

주도자chu do ja

意味

  • 名 主導者しゅどうしゃ
  • 名 推進者すいしんしゃ
  • 名 先導者せんどうしゃ

例文

그는 팀의 주도자가chu do ja ga 되었다toe eot tta.

彼はチームの主導者になった。

コアイメージ

集団の中で、先頭に立って進む方向を示し、周りを動かす人

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 중심에서chung si me seo 이끌며i kkeul myeo 다른ta reun 사람들이sa ram deu ri 함께ham kke 움직이도록um ji gi do rok 하는ha neun 사람sa ram

語源

주도자は、主導の「主」と「導」に者が加わり、先頭に立って導く人を表す漢字語

コラム

  • 주도자は役職名とは限らず、会議や企画で自ら動き、周りを進める人にも使う語

선도자seon do ja

意味

  • 名 先導者せんどうしゃ
  • 名 先駆者せんくしゃ
  • 名 開拓者かいたくしゃ

例文

그녀는keu nyeo neun 지역chi yeok 문화mun hwa 발전을pal jjeo neul 이끈i kkeun 선도자seon do ja였다yeot tta.

彼女は地域文化の発展を導いた先導者だった。

コアイメージ

まだ進む人が少ない道の先に立ち、後に続く人を目的地へ導く存在

韓国語での定義

새로운sae ro un 길이나ki ri na 방법을pang beo beul 먼저meon jeo 찾아cha ja 다른ta reun 사람들이sa ram deu ri 따라갈tta ra gal 수ssu 있도록it tto rok 이끄는i kkeu neun 사람sa ram

語源

선도자は、「선도(先導)」に人を表す「자(者)」が付いた漢字語で、先に立って人を導く者を表す語

コラム

  • 선도자は、道を開いた点よりも人々を実際に導く役割に焦点があり、先駆者より行動の方向が見えやすい語

「先導者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ