債権
意味
- 名 債権
- 名 債券
「債権」は韓国語で何と言う？
「債権」は韓国語で「채권」と言います。日本語と同じ漢字表記（債権）に由来する漢字語で、法律や金融の場面において、ある特定の人が別の人に対して一定の給付や支払いを請求できる権利を指します。日常会話からビジネス、契約書などの公的な文書まで幅広くこの単語が使われます。
使い分け
- 채권
法律やビジネスの場面で使われる標準的な表現です。金銭の請求権や債権回収など、権利関係を表す際に幅広く用いられます。
회사는 미수금에 대한 채권을 회수하기로 했다.
会社は未収金に対する債権を回収することにした。
よくある間違い
✕ 채권（債券）と채권（債権）は発音が異なるという誤解
○ どちらも同じ「채권（チェクォン）」と発音する
「債権」と「債券」は同音異義語です。文脈で区別します。
「債権」のよくある質問
Q. 「債権者」は韓国語で何と言いますか？
「債権者」は韓国語で「채권자（チェクォンジャ）」と言います。お金を貸した人や、権利を請求できる立場の人を指し、反対の「債務者」は「채무자（チェムジャ）」と言います。
Q. 「債権」と「債券」の見分け方は？
どちらもハングルでは「채권」と書きます。「債権回収」なら権利の債権、「国債・社債の発行や投資」の話題なら有価証券の債券というように、前後の文脈や使われている動詞から判断します。
おすすめの単語帳
1 / 1