交際する

韓国語
意味
例文
열애하다
恋愛する
두 사람은 오랫동안 열애해요.
二人は長い間、恋愛しています。
교유하다
交遊する
그는 여러 분야의 학자들과 교유했다.
彼はさまざまな分野の学者たちと交遊した。
왕래하다
行き来する
두 지역을 자주 왕래합니다.
二つの地域をよく行き来します。
교제하다
交際する
나는 그와 오래 교제해 왔다.
私は彼と長く交際してきた。
사교하다
社交する
그는 모임에서 사람들과 사교할 기회를 찾았어요.
彼は集まりで人々と社交する機会を探しました。
상교하다
交際する
두 사람은 오랫동안 상교했어요.
二人は長い間交際しました。

열애하다yeo rae ha da

意味

  • 動 恋愛するれんあいする
  • 動 交際するこうさいする

例文

두tu 사람은sa ra meun 오랫동안o raet ttong an 열애해요yeo rae hae yo.

二人は長い間、恋愛しています。

コアイメージ

相手への強い愛情が続き、恋人として関係を深めている状態

韓国語での定義

서로seo ro 깊이ki pi 사랑하며sa rang ha myeo 연인으로yeo ni neu ro 지내다chi nae da

語源

열애하다は、漢字語の「熱愛」に「する」を表す하다が結びついた語

コラム

  • 韓国の芸能記事では「열애설」「열애 인정」の形がよく使われ、恋人関係の報道と結びつきやすい語

교유하다kyo yu ha da

意味

例文

그는 여러yeo reo 분야의 학자들과 교유했다kyo yu haet tta.

彼はさまざまな分野の学者たちと交遊した。

コアイメージ

人と行き来を重ね、親しく付き合う関係

韓国語での定義

사람들과sa ram deul gwa 서로seo ro 만나고man na go 교류하며kyo ryu ha myeo 친하게chin ha ge 지내다chi nae da

語源

교유하다は、「交遊」の漢字語に하다が結び付いた語で、「交」は交わり、「遊」は行き来を表し、人と付き合う意味になる

コラム

  • 교유하다は、교제하다より改まった文章語で、学者・芸術家などの交流を述べる文にも使われる

왕래하다wang nae ha da

意味

  • 動 行き来するいききする
  • 動 交際するこうさいする

例文

두tu 지역을 자주cha ju 왕래합니다wang nae ham ni da.

二つの地域をよく行き来します。

コアイメージ

二つの場所や人の間を、行ったり来たりする動きの広がり

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 한곳에서han go se seo 다른ta reun 곳으로ko seu ro 갔다가kat tta ga 다시ta si 돌아오거나to ra o geo na 두tu 곳kot 사이를sa i reul 계속kye sok 오가다o ga da

語源

왕래하다は、漢字の「往」と「来」を合わせ、行くことと来ることを表す漢字語に하다が付いた語

コラム

  • 왕래하다は文章や改まった会話で使われやすく、日常会話では오가다のほうが自然な場面も多い

교제하다kyo je ha da

意味

  • 動 交際するこうさいする

例文

나는na neun 그와keu wa 오래o rae 교제해kyo je hae 왔다wat tta.

私は彼と長く交際してきた。

コアイメージ

互いに会ったり連絡を取ったりしながら、恋人として関係を続けること

韓国語での定義

서로seo ro 좋아하는cho a ha neun 두tu 사람이sa ra mi 만나고man na go 연락하며yeol la ka myeo 연인yeo nin 관계로kwan gye ro 지내다chi nae da

語源

교제하다は、漢字語の교제（交際）に하다が付いた語で、교（交）は「交わる」、제（際）は「接するところ」を表し、人と関わる意味につながる構成

コラム

  • 교제하다は、恋人関係を表す改まった言い方で、日常会話では사귀다がよく使われる表現

사교하다sa gyo ha da

意味

  • 動 社交するしゃこうする
  • 動 交流するこうりゅうする
  • 動 交際するこうさいする

例文

그는 모임에서 사람들과 사교할sa gyo hal 기회를 찾았어요cha ja sseo yo.

彼は集まりで人々と社交する機会を探しました。

コアイメージ

人と積極的に関わり、社会的なつながりを広げるイメージ

韓国語での定義

사람들과sa ram deul gwa 만나man na 이야기를i ya gi reul 나누고na nu go 친하게chin ha ge 지내며chi nae myeo 사회적으로sa hoe jeo geu ro 어울리다eo ul li da

語源

사교하다は、사교（社交）と 하다（する）から成り、人と交わる行動を表す

コラム

  • 사교하다はやや硬い表現で、日常会話では 사람들과 어울리다 のほうが自然な場面が多い

상교하다sang gyo ha da

意味

  • 動 交際するこうさいする
  • 動 交流するこうりゅうする
  • 動 往来するおうらいする

例文

두tu 사람은sa ra meun 오랫동안o raet ttong an 상교했어요sang gyo hae sseo yo.

二人は長い間交際しました。

コアイメージ

人と人が関わりを重ね、付き合いが続いていく関係

韓国語での定義

서로seo ro 사귀면서sa gwi myeon seo 가깝게ka kkap kke 지내다chi nae da

語源

상교하다は、漢字語の 상교（相交）に「する」が付いた語で、人と交わり付き合う意味になる

コラム

  • 상교하다は、恋愛関係に限らず、友人や知人と親しく付き合う意味にも使えるため、日本語の「交際する」より広く取れることがある

「交際する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ